Plus de titres de I Prevail
Description
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Jon Eberhard
Ingénieur supplémentaire : Nick Matzkows
Ingénieur mixage : Zakk Cervini
Deuxième ingénieur mixage : Julian Gargiulo
Ingénieur de mixage supplémentaire : Lucas Alexiades
Ingénieur de mixage supplémentaire : Jordan Kulp
Ingénieur de mastering : Ted Jenson
Compositeur Parolier, Chanteur : Eric Vanlerberghe
Compositeur parolier : Steve Menoian
Compositeur et parolier : Gabe Helguera
Compositeur, chanteur et choriste : Dylan Bowman
Paroles et traduction
Original
I boarded up the doors, but you still broke in
Been picking up the pieces of myself
You went and painted black what once was golden
You're a better version of a different hell
We speak in tongues and we disguise our faces
But in the dark, I always know it's you
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow you'll be gone
(Tomorrow you'll be gone)
I'd learn to tear these walls down if you'd let me
Been holding on to secrets we can't tell
Now I'm burning all the letters that you left me
Some part of me would love to wish you well, but I don't
We pretend to know the words, but nothing changes
The hardest truth's the lie I held onto
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
'Cause tonight will end
And tomorrow you will say you found yourself
And you wish me back to hell
But you'll lay your head down with me on your mind
So go dream of someone else
Because we cannot fix ourselves
We only have the scars we tried to hide
But we've done this dance before a thousand times
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow I'll be gone
Traduction en français
J'ai barricadé les portes, mais tu es quand même entré par effraction
J'ai ramassé les morceaux de moi-même
Tu es allé peindre en noir ce qui était autrefois doré
Tu es une meilleure version d'un enfer différent
Nous parlons en langues et nous déguisons nos visages
Mais dans le noir, je sais toujours que c'est toi
Alors torture-moi quand c'est fini
Et je perds mon sang-froid
Tout est dans ma tête
Mais je continue de tenir le coup
Tes mots comme le pourpre et le trèfle
Rappelle quand tu es sobre
Ce soir se terminera
Et demain tu seras parti
(Demain tu seras parti)
J'apprendrais à démolir ces murs si tu me le permettais
J'ai gardé des secrets que nous ne pouvons pas dire
Maintenant je brûle toutes les lettres que tu m'as laissées
Une partie de moi aimerait te souhaiter bonne chance, mais ce n'est pas le cas.
On fait semblant de connaître les mots, mais rien ne change
La vérité la plus dure est le mensonge auquel je me suis accroché
Alors torture-moi quand c'est fini
Et je perds mon sang-froid
Tout est dans ma tête
Mais je continue de tenir le coup
Tes mots comme le pourpre et le trèfle
Rappelle quand tu es sobre
Parce que ce soir se terminera
Et demain tu diras que tu t'es trouvé
Et tu me souhaites de retourner en enfer
Mais tu poseras ta tête avec moi dans ton esprit
Alors va rêver à quelqu'un d'autre
Parce que nous ne pouvons pas nous réparer
Nous n'avons que les cicatrices que nous avons essayé de cacher
Mais nous avons déjà fait cette danse mille fois
Alors torture-moi quand c'est fini
Et je perds mon sang-froid
Tout est dans ma tête
Mais je continue de tenir le coup
Tes mots comme le pourpre et le trèfle
Rappelle quand tu es sobre
Ce soir se terminera
Et demain je serai parti