Plus de titres de I Prevail
Description
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Jon Eberhard
Ingénieur supplémentaire : Nick Matzkows
Ingénieur mixage : Zakk Cervini
Deuxième ingénieur mixage : Julian Gargiulo
Ingénieur de mixage supplémentaire : Lucas Alexiades
Ingénieur de mixage supplémentaire : Jordan Kulp
Ingénieur de mastering : Ted Jenson
Compositeur Parolier, Chanteur : Eric Vanlerberghe
Compositeur parolier : Steve Menoian
Compositeur et parolier : Gabe Helguera
Chanteur, compositeur et parolier : Dylan Bowman
Paroles et traduction
Original
It's getting hard to find a meaning
Go grab your knife, it's killing season
I've buried all my friends
They all left me in the end
It's getting hard to find a meaning
I watched you beg and plead
For sympathy
But now the wells run dry
So let it rain down, wash over me
Come set me free from this misery
Need a way out of this apathy
Just set me free from this misery
Let it rain
It's getting hard to find a meaning (find a meaning)
When every smile feels like treason (feels like treason)
I've pulled on every thread
There's no reason to pretend
It's getting hard to find a meaning (find a meaning)
I watched you beg and plead
For sympathy
But now the wells run dry
So let it rain down, wash over me
Come set me free from this misery
Need a way out of this apathy
Just set me free from this misery
Let it rain
In the wake of blood and thunder
You and I deserve each other
The hell above will drag us under
We were all just born to suffer
We were all just born to suffer, oh!
So let it rain down, wash over me
Come set me free from this misery
Need a way out of this apathy
Just set me free from this misery
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Traduction en français
Ça devient difficile de trouver un sens
Va prendre ton couteau, c'est la saison des tueries
J'ai enterré tous mes amis
Ils m'ont tous quitté à la fin
Ça devient difficile de trouver un sens
Je t'ai regardé mendier et plaider
Pour la sympathie
Mais maintenant les puits sont à sec
Alors laisse tomber la pluie, lave-moi
Viens me libérer de cette misère
J'ai besoin d'un moyen de sortir de cette apathie
Libère-moi juste de cette misère
Laisse pleuvoir
Ça devient difficile de trouver un sens (trouver un sens)
Quand chaque sourire ressemble à une trahison (se sent comme une trahison)
J'ai tiré sur chaque fil
Il n'y a aucune raison de faire semblant
Ça devient difficile de trouver un sens (trouver un sens)
Je t'ai regardé mendier et plaider
Pour la sympathie
Mais maintenant les puits sont à sec
Alors laisse tomber la pluie, lave-moi
Viens me libérer de cette misère
J'ai besoin d'un moyen de sortir de cette apathie
Libère-moi juste de cette misère
Laisse pleuvoir
Dans le sillage du sang et du tonnerre
Toi et moi nous méritons
L'enfer d'en haut nous entraînera en dessous
Nous sommes tous nés pour souffrir
Nous sommes tous nés pour souffrir, oh !
Alors laisse tomber la pluie, lave-moi
Viens me libérer de cette misère
J'ai besoin d'un moyen de sortir de cette apathie
Libère-moi juste de cette misère
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir