Plus de titres de aldn
Description
Arrangeur : Alden Robinson
Auteur : Alden Robinson
Paroles et traduction
Original
You're happier with anyone but me.
That's how you make it seem.
I wish you wanted me. Don't tell me that it's true.
'Cause I can't convince you to stay, and I can't convince you to want me, so maybe I'll push you away.
It's oh so lonely in the city at this time of year.
Why can't you take the next flight, the next flight over here?
And
I'm just a note in your song.
Move me around as you please.
And I'm just some words on your page that everyone hears, but they don't see. I let you play me so easily.
I thought that you felt the same.
You're trying to let me down easy, but I can't get you out of my head.
Traduction en français
Tu es plus heureux avec n'importe qui sauf moi.
C'est comme ça que tu donnes l'impression.
J'aimerais que tu me veuilles. Ne me dis pas que c'est vrai.
Parce que je ne peux pas te convaincre de rester, et je ne peux pas te convaincre de me vouloir, alors peut-être que je vais te repousser.
On se sent tellement seul en ville à cette période de l'année.
Pourquoi ne peux-tu pas prendre le prochain vol, le prochain vol ici ?
Et
Je ne suis qu'une note dans ta chanson.
Déplacez-moi comme bon vous semble.
Et je ne suis que quelques mots sur votre page que tout le monde entend, mais ne voit pas. Je t'ai laissé me jouer si facilement.
Je pensais que tu ressentais la même chose.
Vous essayez de me laisser tomber, mais je n'arrive pas à vous sortir de ma tête.