Plus de titres de NewDad
Description
Mixeur : Craig Silvery
Batterie : Fiachra Parslow
Guitare, chant : Julie Dawson
Ingénieur : Sean Genockey
Guitare : Seán O'Dowd
Producteur : Rétrécir
Maître : Steve Fallone
Scénariste : Julie Elisabeth Dawson
Scénariste : Sam Breathwick
Paroles et traduction
Original
Came here from a quiet place that left me in a fragile state
Could you make the sky look clear, make me feel like home is here
'Cause something's broken, but here's me hoping
That when I'm scared, you'll dim the horror
And when I laugh, make me laugh harder
So I'm ok with the way things are
And when I'm blue, you'll mix in red
Make me blush, hold me in bed
Make me forget about the way things are
Ah, ah, ah
I know it's hard in this city
Let's play pretend, will you do that with me?
Close my eyes, keep me distracted
Hold my hand, so I can stand it
'Cause something's broken, but here's me hoping
That when I'm scared, you'll dim the horror
And when I laugh, make me laugh harder
So I'm ok with the way things are
And when I'm blue, you'll mix in red
Make me blush, hold me in bed
Make me forget about the way things are
Ah, ah, ah
Something's broken
So here's me hoping
Something's broken
So here's me hoping
That when I'm scared, you'll dim the horror
And when I laugh, make me laugh harder
So I'm ok with the way things are
And when I'm blue, you'll mix in red
Make me blush, hold me in bed
Make me forget about the way things are
Ah, ah, ah
Traduction en français
Je suis venu ici d'un endroit calme qui m'a laissé dans un état fragile
Pourrais-tu rendre le ciel clair, me donner l'impression que ma maison est ici
Parce que quelque chose est cassé, mais j'espère
Que quand j'ai peur, tu atténueras l'horreur
Et quand je ris, fais-moi rire plus fort
Donc je suis d'accord avec la façon dont les choses se passent
Et quand je serai bleu, tu te mélangeras au rouge
Fais-moi rougir, tiens-moi au lit
Fais-moi oublier la façon dont les choses se passent
Ah, ah, ah
Je sais que c'est dur dans cette ville
Jouons à faire semblant, tu feras ça avec moi ?
Ferme les yeux, garde-moi distrait
Tiens ma main pour que je puisse le supporter
Parce que quelque chose est cassé, mais j'espère
Que quand j'ai peur, tu atténueras l'horreur
Et quand je ris, fais-moi rire plus fort
Donc je suis d'accord avec la façon dont les choses se passent
Et quand je serai bleu, tu te mélangeras au rouge
Fais-moi rougir, tiens-moi au lit
Fais-moi oublier la façon dont les choses se passent
Ah, ah, ah
Quelque chose est cassé
Alors voilà, j'espère
Quelque chose est cassé
Alors voilà, j'espère
Que quand j'ai peur, tu atténueras l'horreur
Et quand je ris, fais-moi rire plus fort
Donc je suis d'accord avec la façon dont les choses se passent
Et quand je serai bleu, tu te mélangeras au rouge
Fais-moi rougir, tiens-moi au lit
Fais-moi oublier la façon dont les choses se passent
Ah, ah, ah