Plus de titres de NewDad
Description
Mixeur : Craig Silvery
Batterie : Fiachra Parslow
Guitare, chant : Julie Dawson
Ingénieur : Sean Genockey
Guitare : Seán O'Dowd
Producteur : Rétrécir
Maître : Steve Fallone
Scénariste : Julie Elisabeth Dawson
Scénariste : Justin Parker
Paroles et traduction
Original
Climbed the winding stairs
I buckle at the top
The wind whips me around
It could almost pick me up
Not sure what I thought
Would meet me on this floor
But now I feel exposed
And someone's locked the door
In my mind I'm stepping forward
But my body's stepping back
For one breath I think that I could
I hold tight and let it pass
It's started off like a dream
But the air is turning cold
The higher you get
The more you unfold
It started off like a love
But now it's getting old
I didn't think that
One day I'd let go
And I can feel the fear
The tremor in my voice
Even though I never would
It's the dizziness of choice
In my mind I'm stepping forward
But my body's stepping back
For one breath I think that I could
I hold tight and let it pass
It's started off like a dream
But the air is turning cold
The higher you get
The more you unfold
It started off like a love
But now it's getting old
I didn't think that
One day I'd let go
Sometimes I'm feeling something
Sometimes
Most times I'm feeling nothing
Most times
It's started off like a dream
But the air is turning cold
The higher you get
The more you unfold
It started off like a love
But now it's getting old
I didn't think that
One day I'd let go
Traduction en français
J'ai grimpé les escaliers en colimaçon
Je boucle en haut
Le vent me fouette
Ça pourrait presque me prendre
Je ne suis pas sûr de ce que je pensais
Je me retrouverais à cet étage
Mais maintenant je me sens exposé
Et quelqu'un a verrouillé la porte
Dans mon esprit, j'avance
Mais mon corps recule
Pour un souffle, je pense que je pourrais
Je tiens bon et je laisse passer
Ça a commencé comme un rêve
Mais l'air devient froid
Plus vous montez
Plus tu te dévoiles
Ça a commencé comme un amour
Mais maintenant ça vieillit
je ne pensais pas que
Un jour, je lâcherais prise
Et je peux ressentir la peur
Le tremblement dans ma voix
Même si je ne le ferais jamais
C'est le vertige du choix
Dans mon esprit, j'avance
Mais mon corps recule
Pour un souffle, je pense que je pourrais
Je tiens bon et je laisse passer
Ça a commencé comme un rêve
Mais l'air devient froid
Plus vous montez
Plus tu te dévoiles
Ça a commencé comme un amour
Mais maintenant ça vieillit
je ne pensais pas que
Un jour, je lâcherais prise
Parfois je ressens quelque chose
Parfois
La plupart du temps, je ne ressens rien
La plupart du temps
Ça a commencé comme un rêve
Mais l'air devient froid
Plus vous montez
Plus tu te dévoiles
Ça a commencé comme un amour
Mais maintenant ça vieillit
je ne pensais pas que
Un jour, je lâcherais prise