Plus de titres de Josh Ross
Description
Chanteur : Josh Ross
Producteur, ingénieur de programmation : Matt Geroux
Ingénieur mixage : John Nathaniel
Ingénieur du son : Drew Bollman
Ingénieur mastering : Mike Cervantes
Compositeur et parolier : Michael Tyler
Compositeur et parolier : Josh Miller
Compositeur et parolier : Will Bundy
Compositeur et parolier : John Morgan
Paroles et traduction
Original
Like that neon hanging on the wall, missing a couple letters
Like a Marlboro left in a tray and barely smoking
Like that in-between, stars coming out, sky burning redder
Like I'm getting on this third drink, I'm holding
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
All it takes is a "Where you at? Come and get me"
And I'm on my way right back down that dead end
Ain't no backing out, or turning 'round when you kiss me
But look at you, baby, who could blame me for wanting you again
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Keeping this thing half-lit
Like that moon coming through the blinds
Like that look in your eyes
Girl, we're gonna keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Yeah, you know we always gonna keep this half-lit
Traduction en français
Comme ce néon accroché au mur, auquel il manque quelques lettres
Comme une Marlboro laissée dans un plateau et fumant à peine
Comme ça entre les deux, les étoiles sortent, le ciel brûle plus rouge
Comme si je prenais ce troisième verre, je retiens
Fille, on le garde toujours à mi-chemin
À mi-chemin, à mi-chemin ensemble
Moitié "viens", moitié "nous savons mieux"
Bébé, nous avons à moitié raison, à moitié tort
À moitié ici et à moitié parti
Je ne peux pas l'éteindre, mais je ne peux pas arrêter
Alors, nous continuons à garder cette vieille flamme à moitié allumée
Tout ce qu'il faut c'est un "Où es-tu ? Viens me chercher"
Et je suis sur le chemin du retour dans cette impasse
Il n'est pas question de reculer ou de se retourner quand tu m'embrasses
Mais regarde-toi, bébé, qui pourrait me reprocher de te vouloir encore
Fille, on le garde toujours à mi-chemin
À mi-chemin, à mi-chemin ensemble
Moitié "viens", moitié "nous savons mieux"
Bébé, nous avons à moitié raison, à moitié tort
À moitié ici et à moitié parti
Je ne peux pas l'éteindre, mais je ne peux pas arrêter
Alors, nous continuons à garder cette vieille flamme à moitié allumée
Garder cette chose à moitié éclairée
Comme cette lune qui traverse les stores
Comme ce regard dans tes yeux
Fille, nous allons le garder à mi-chemin
À mi-chemin, à mi-chemin ensemble
Moitié "viens", moitié "nous savons mieux"
Bébé, nous avons à moitié raison, à moitié tort
À moitié ici et à moitié parti
Je ne peux pas l'éteindre, mais je ne peux pas arrêter
Alors, nous continuons à garder cette vieille flamme à moitié allumée
Ouais, tu sais qu'on va toujours garder ça à moitié éclairé