Plus de titres de Nine Inch Nails
Description
TRON : Arès
Compositeur parolier, programmeur, producteur, arrangeur d'enregistrement : Trent Reznor
Programmeur, producteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur parolier : Atticus Ross
Producteur : Boys Noize
Producteur supplémentaire, ingénieur de programmation supplémentaire : Ian Kirkpatrick
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur : Jacob Moreno
Ingénieur de programmation supplémentaire : Hudson Mohawke
Ingénieur de programmation supplémentaire : BJ Burton
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur mastering : Idania Valencia
Ingénieur de mastering : Mike Marsh
Ingénieur du son : Bryce Bordone
Paroles et traduction
Original
Hard to tell if I'm awake anymore
Hard to know for sure
In this dream, used to think I believe
Hard to know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so re-
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Here I stand, indiscrete, obsolete
Now I know for sure
Poisoned thoughts infiltrate, eradicate
Now I know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Traduction en français
Difficile de savoir si je suis encore réveillé
Difficile de savoir avec certitude
Dans ce rêve, je pensais que je crois
Difficile de savoir avec certitude
Je sais ce que je suis, je sais qui je suis
Et je sais ce que je dois faire
Je sais ce que je suis, je sais qui je suis
Et si tout était vrai ?
Dieu, j'ai une ombre sur moi
Je ne suis pas ce que je semble être
Et je sais que tu crois en moi
Et ça semble si réel, et ça semble si re-
Oui, tout va bien, bien, bien, bien
Nous manquons de temps, de temps, de temps, de temps
Oui, tout va bien, bien, bien, bien
Nous manquons de temps, de temps, de temps, de temps
Me voici, indiscret, obsolète
Maintenant je sais avec certitude
Les pensées empoisonnées s'infiltrent, éradiquent
Maintenant je sais avec certitude
Je sais ce que je suis, je sais qui je suis
Et je sais ce que je dois faire
Je sais ce que je suis, je sais qui je suis
Et si tout était vrai ?
Dieu, j'ai une ombre sur moi
Je ne suis pas ce que je semble être
Et je sais que tu crois en moi
Et ça semble si réel, et ça semble si réel
J'ai une ombre sur moi
Je ne suis pas ce que je semble être
Et je sais que tu crois en moi
Et ça semble si réel, et ça semble si réel
Oui, tout va bien, bien, bien, bien
Nous manquons de temps, de temps, de temps, de temps
Assurez-vous de rester en ligne, ligne, ligne, ligne
Nous manquons de temps, de temps, de temps, de temps
Assurez-vous de rester en ligne, ligne, ligne, ligne
Nous manquons de temps, de temps, de temps, de temps