Plus de titres de Nine Inch Nails
Description
Programmeur, producteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur parolier : Trent Reznor
Arrangeur d'enregistrement, producteur, programmeur, compositeur parolier : Atticus Ross
Producteur : Boys Noize
Producteur supplémentaire, ingénieur de programmation supplémentaire : Ian Kirkpatrick
Ingénieur de programmation supplémentaire, producteur supplémentaire, ingénieur : Hudson Mohawke
Ingénieur de programmation supplémentaire, producteur supplémentaire : BJ Burton
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur du son : Bryce Bordone
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Ingénieur mastering : Idania Valencia
Ingénieur de mastering : Mike Marsh
Ingénieur : Jacob Moreno
Paroles et traduction
Original
The way it makes me feel, infection
It's almost like a tongue on the back of my neck
I never had a choice, connection
I never had a chance to catch my breath
It's eating up the space between us
It's eating up all remaining doubt
It's filling up the hole inside you
It's trying to find a way to let itself out
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yеah, yeah, yeah-yeah-yеah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Give me something to believe in
All these hands have got a hold of me
Give me something to believe in
As alive as you need me to be
Always going to go this way, there's no turning back
Never any other way, there's no turning back
Everything for a reason, everything for a reason
Everything for a reason, everything for a reason
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Give me something to believe in
All these hands have got a hold of me
Give me something to believe in
As alive as you need me to be
Traduction en français
Ce que je ressens, l'infection
C'est presque comme une langue sur la nuque
Je n'ai jamais eu le choix, connexion
Je n'ai jamais eu l'occasion de reprendre mon souffle
Ça mange l'espace entre nous
Ça ronge tous les doutes restants
Ça comble le trou en toi
Il essaie de trouver un moyen de se libérer
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Toutes ces mains m'ont saisi
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Aussi vivant que tu as besoin que je le sois
Je vais toujours suivre cette voie, il n'y a pas de retour en arrière
Jamais autrement, il n'y a pas de retour en arrière
Tout pour une raison, tout pour une raison
Tout pour une raison, tout pour une raison
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Toutes ces mains m'ont saisi
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Aussi vivant que tu as besoin que je le sois