Plus de titres de NEMIGA
Description
Publié le : 2025-09-19
Paroles et traduction
Original
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Я поверну голову налево и вижу свет
Время тех двоих пролетает силуэтом
Они замерзли и, подойдя к своей черте
Она спросила: Для чего нам с тобой всё это?
Я посмотрел направо — там оставлены мечты
Всё, что мы хотели для себя на истоках
Долгий ящик, спрятанный от суеты
Я поднимаю голову наверх и вижу этажи
Эти здания, полные лжи
Прошу, давай мы успокоимся — я спрятал все ножи
За окном слышен шёпот машин
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
А дождик: кап-кап-кап-кап-кап
Номера листаю — позвонить или нет
Может, ты тоже скучаешь
Кап-кап, дождик, кап-кап
Меня отрезвляет — уже ничего не вернуть
Воздуха глоток
Ты смогла, а я не смог
Сжечь дотла наш мирок
Не до сна, промок
Всего один звонок
Услышать твой голосок
Как ты там, мой ангелок
Но эту вазу нам, увы, не склеить
Ночной город, где я? Потерян
Открыты двери только в барах, но виски больше не греет
Болею, внутри что-то там тлеет
Медленно тлеет
Наверное, это любовь к тебе
А дождик: кап-кап-кап-кап-кап
Номера листаю — позвонить или нет
Может, ты тоже скучаешь
Кап-кап, дождик, кап-кап
Меня отрезвляет — удалил твой номер, выдыхаю
Приснится жуть, три ночи — и никак не уснуть
На чуть-чуть выйдешь, чтобы воздух вдохнуть в свою грудь
Эй, ну хватит тонуть
Всё пройдёт, когда-нибудь
Любовь — стерва, сигареты, нервы
Алкоголь, друзья, память тушишь, лайф бесцветна
Пытаясь всё стереть, утопить и сжечь бесследно
Но что-то душит твою шею острой лентой
Ведь в плену чужих объятий
Часто выкупаешь, что всё это не катит
Ты вновь горишь до тла в этом замкнутом квадрате
Ждёшь, когда пройдёт вся эта муть
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Traduction en français
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils
Je tourne la tête vers la gauche et je vois la lumière
Le temps de ces deux-là passe en silhouette
Ils se figèrent et, s'approchant de leur ligne
Elle a demandé : Pourquoi toi et moi avons-nous besoin de tout cela ?
J'ai regardé à droite - les rêves sont restés là
Tout ce que nous voulions pour nous au début
Un long tiroir caché de l'agitation
Je lève les yeux et vois les sols
Ces bâtiments sont pleins de mensonges
S'il vous plaît, calmons-nous - j'ai caché tous les couteaux
Tu peux entendre le murmure des voitures derrière la fenêtre
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils
Et la pluie : goutte-à-goutte-goutte-à-goutte-goutte-à-goutte
Je feuillette les numéros - appeler ou pas
Peut-être que ça te manque aussi
Goutte-à-goutte, pluie, goutte-à-goutte
Cela me dégrise - rien ne peut être rendu
Une bouffée d'air
Tu l'as fait, mais je ne pouvais pas
Brûlez notre monde jusqu'au sol
Pas le temps de dormir, mouillé
Juste un appel
Écoute ta voix
Comment vas-tu, mon ange ?
Mais, hélas, nous ne pouvons pas coller ce vase ensemble.
Ville de nuit, où suis-je ? Perdu
Seuls les bars sont ouverts, mais le whisky n'est plus chaud
Je suis malade, quelque chose couve à l'intérieur
couvant lentement
C'est probablement de l'amour pour toi
Et la pluie : goutte-à-goutte-goutte-à-goutte-goutte-à-goutte
Je feuillette les numéros - appeler ou pas
Peut-être que ça te manque aussi
Goutte-à-goutte, pluie, goutte-à-goutte
Ça me dégrise - j'ai supprimé ton numéro, j'expire
J'ai un rêve terrible, ça fait trois nuits et j'arrive pas à dormir
Vous sortirez un peu pour respirer de l'air dans votre poitrine.
Hé, arrête de te noyer
Tout passera un jour
L'amour est une salope, les cigarettes, les nerfs
Alcool, les amis, vous éteignez votre mémoire, la vie est incolore
J'essaye de tout effacer, de me noyer et de brûler sans laisser de trace
Mais quelque chose t'étrangle le cou avec un ruban pointu
Après tout, en captivité des étreintes des autres
Tu rachètes souvent que tout ne marche pas
Tu brûles encore jusqu'au sol sur cette place fermée
En attendant que toute cette lie passe
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils
Il fait si froid ici, rate sans raison
Mais le souffle de la ville nous réchauffe
Ce robot, ses murmures
La route est tortueuse avec des fils