Plus de titres de NEMIGA
Description
Publié le : 2025-09-19
Paroles et traduction
Original
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Traduction en français
Saviez-vous que les garçons ne sont pas amis en nombre ?
Ils sont amis dans leur style de vie.
C'est comme ça que ça s'est passé. . .
Saviez-vous que les filles ne sont pas du tout amies, mais qu’elles discutent comme si elles avaient vécu la moitié de leur vie ensemble ?
Ton verre est à moitié vide, mon verre est à moitié whisky.
Tu as dansé au loin, et après le whisky tu as dansé près.
Ton verre est à moitié vide, mon verre est à moitié whisky.
Tu m'as embrassé haut, puis bas avec le whisky.
Et après le whisky bas.
Et tout va bien, mais les filles peuvent tomber amoureuses, elles peuvent tomber tellement amoureuses que ça fait mal.
Un lit vide, des dessins douloureusement familiers, un papier peint douloureusement familier.
Tellement étrange. . . Nous sommes là où vous êtes.
C’est tellement étrange qu’il ne soit pas avec toi, qu’il ne soit pas tellement avec toi, au point d’en trembler.
Jusqu'à ce que vos jambes tremblent, jusqu'à ce que vos os craquent.
Rembobinons tout, du dernier au revoir au premier pardon. Jusqu'au premier "désolé".
Ton verre est à moitié vide, mon verre est à moitié whisky.
Tu as dansé au loin, et après le whisky tu as dansé près.
Ton verre est à moitié vide, mon verre est à moitié whisky.
Tu m'as embrassé haut, puis bas avec le whisky.