Plus de titres de Alee
Plus de titres de 6ee
Description
Interprète associé : Romeo Santos feat. Drake
Producteur exécutif, interprète associé, producteur de studio supplémentaire, producteur, arrangeur de performances : Romeo Santos
Interprète associé : Drake
Interprète associé, Guitare : Alex "Chichi" Cabas
Guitare acoustique : Miguel Estevez
Consultant, Guitare Acoustique : Carlos Dalmasí
Bongos, Congas : Guillermo Frias
Compositeur, choriste : Karen Rodríguez
Bongos : Raúl Bier
Co-producteur, claviers, compositeur, programmeur : Earl Hood
Percussions : Daniel Luna
Programmeur, Claviers, Compositeur : Eric Goudy II
Percussions : Enrique Terrero
Basse : Dante Rivera
Claviers, Réalisateur : Joaquín Díaz
Voix de fond : Giselle Moya
Voix de fond : Juan Carlos De León
Voix de fond : Leonardo Rey
Voix de fond : David Escobar
Programmeur, claviers, coproducteur : Dwayne "D'town" Nesmith
Compositeur, parolier : Anthony « Romeo » Santos
Compositeur, parolier : Aubrey Graham
Producteur, Compositeur, Parolier : Rico Love
Compositeur : Dwayne Nesmith
Compositeur : Noah Shebib
Coproducteur, ingénieur du son : Noah "40" Shebib
Producteur exécutif : Johnny Marines
Arrangeur : Alexander "Chichi" Cabas
Ingénieur du son : Thurston McCrea
Ingénieur adjoint : Leandro Hidalgo
Ingénieur adjoint : Noël Cadastre
Ingénieur mixage : Iván "Matetraxx" Chévere
Ingénieur mastering : Tom Brick
Producteur supplémentaire du studio : Andrés Wolff
Producteur supplémentaire du studio : Jorge Sánchez
Directeur A&R : Alejandro M. Reglero
Directeur artistique, producteur supplémentaire du studio : Carlos Pérez
Producteur de studio supplémentaire : elasticpeople.com
Photographe : Omar Cruz
Paroles et traduction
Original
Yeah-yeah-yeah, okay, ahn
Você sabe quem é, né? É o Senndy, é o Senndy
Look
Pra onde vou, pra onde eu tô, por onde eu passo
Querem saber meus planos (meus planos)
Querem saber meus passos (meus passos)
Look, eu já caminhei descalço
Eu vivo trancado dentro d'um quarto (d'um quarto)
Eu quase não tive a escolha (não)
Igual a um jogo difícil (então joga, então joga)
Fazer grana virou um vício, um ciclo vitalício, hã
Eu sei que ela é difícil (eu sei)
Por isso, tá no feminino (ha-ha-ha)
Às vezes eu não encaixo num nicho, eu não tô nãoem aí pra isso
Neguin', então corre, hã, que a vida te ensina
(a vida te ensina, meu mano, vam'bora)
Cê trampa duas vezes mais (cê trampa) conforme a sua melanina (aham)
Acelero o carro esportivo (okay), piso fundo pra ela sentir o clima
Entre o amor e o ódio, sobre a paz e a guerra
Dinheiro ou fama, viver disso ou ela?
Entre o amor e o ódio, sobre a paz e a guerra
Dinheiro ou fama, viver disso ou ela?
Se-sex e money, nah, dru-drugs e money (ahn)
E eu vivo o momento (ahn), e ela sabe meu nome (what's up? Ahn)
Não perco tempo, sex e money
Dru-drugs e money, tu sabe meu nome (huh)
Fala comigo (fala sério)
Tu sabe que grana é meu vício (ah)
Ouvindo meu sample (hey)
Com a boca, ela faz uns truque' (hey)
Na foda, pede pra eu gravar, tem um book
Um sexo tão sútil (ah-ha), umas briga' bem infantil (vem)
Mais tapa' no glúteo (oh)
Eu vi tua vida num búzios (yeah)
Ela ou o estúdio? (Yeah, what?)
Tudo é confuso
Sou só no mundo (what?)
E eu vivo no meu mundo
(mm-mm-mm)
Na-na-na-na, sex e money
(mm-mm)
Sex e money, sex e money
(way, fala sério)
Pra onde vou, pra onde eu tô
Por onde eu passo
Querem saber meus planos (meus planos)
Querem saber meus passos (meus passos)
Look, eu já caminhei descalço
Eu vivo trancado dentro d'um quarto (d'um quarto)
Eu quase não tive a escolha (não)
Igual a um jogo difícil (então joga, então joga)
Fazer grana virou um vício, um ciclo vitalício, hã
Eu sei que ela é difícil (eu sei)
Por isso tá no feminino (ha-ha-ha)
Às vezes eu não encaixo num nicho, eu não tô nem aí pra isso
Neguin', então corre, hã, que a vida te ensina
(a vida te ensina, meu mano, vam'bora)
Cê trampa duas vezes mais (cê trampa) conforme a sua melanina
(aham)
Acelero o carro esportivo (okay), piso fundo pra ela sentir o clima
Entre o amor e o ódio, sobre a paz e a guerra
Dinheiro ou fama, viver disso ou ela?
Entre o amor e o ódio
Traduction en français
Ouais-ouais-ouais, d'accord, ahn
Você sabe quem é, né? É o Senndy, é o Senndy
Regardez
Pra onde vou, pra onde eu tô, por onde eu passo
Querem sabre meus planos (meus planos)
Querem sabre meus passos (meus passos)
Ecoute, j'ai caminhei descalço
Eu vivo transcado dentro d'um quarto (d'um quarto)
Eu quase não tive a escolha (não)
Igual a um jogo difícil (então joga, alors ojoga)
Fazer grana virou un vicio, un cycle vitalício, hã
Eu sei que ela est difficile (eu sei)
Por isso, tá no feminino (ha-ha-ha)
Às vezes eu não encaixo num nicho, eu não tô nãoem aí pra isso
Neguin', alors corre, hã, que a vida te ensina
(a vida te ensina, meu mano, vam'bora)
Cê trampa duas vezes mais (cê trampa) conforme à sua melanina (aham)
Acelero o carro esportivo (ok), piso fundo pra ela sentir o clima
Entre o amor e o ódio, sobre a paz e a guerra
Dinheiro ou fama, vivre disso ou ela ?
Entre o amor e o ódio, sobre a paz e a guerra
Dinheiro ou fama, vivre disso ou ela ?
Sexe et argent, non, drogues et argent (ahn)
E eu vivo o momento (ahn), e ela sabe meu nome (quoi de neuf ? Ahn)
Não perco tempo, sexe et argent
Drogues et argent, tu sais mon nom (huh)
Fala comigo (fala sério)
Tu sais que grana é meu vicio (ah)
Ouvindo meu sample (hé)
Com a boca, ela faz uns truque' (hé)
Na foda, pede pra eu gravar, tem um book
Um sexo tão sútil (ah-ha), umas briga' bem infantil (vem)
Mais tapa' no gluteo (oh)
Eu vi tua vida num búzios (ouais)
Est-ce que c'est ou ton studio ? (Ouais, quoi ?)
Tout est confus
Sou só no mundo (quoi ?)
E eu vivo no meu mundo
(mm-mm-mm)
Na-na-na-na, sexe et argent
(mm-mm)
Sexe et argent, sexe et argent
(façon, fala sério)
Pra onde vou, pra onde eu tô
Por onde eu passo
Querem sabre meus planos (meus planos)
Querem sabre meus passos (meus passos)
Ecoute, j'ai caminhei descalço
Eu vivo transcado dentro d'um quarto (d'um quarto)
Eu quase não tive a escolha (não)
Igual a um jogo difícil (então joga, alors ojoga)
Fazer grana virou un vicio, un cycle vitalício, hã
Eu sei que ela est difficile (eu sei)
Por isso tá no feminino (ha-ha-ha)
Às vezes eu não encaixo num nicho, eu não tô nem aí pra isso
Neguin', alors corre, hã, que a vida te ensina
(a vida te ensina, meu mano, vam'bora)
Cê trampa duas vezes mais (cê trampa) conforme à ta mélanine
(aham)
Acelero o carro esportivo (ok), piso fundo pra ela sentir o clima
Entre o amor e o ódio, sobre a paz e a guerra
Dinheiro ou fama, vivre disso ou ela ?
Entre o amor e o ódio