Plus de titres de Louis Villain
Plus de titres de Guzior
Description
Compositeur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Mateusz Bluza
Paroles et traduction
Original
Na salonach dzieła sztuki, nie ma suki drugiej takiej jak ty.
Tutaj tylko nie ma skruchy, seta wody no i dwieście kafli.
Światło odbija czarny marmur, w powietrzu zapach palisandru. Już znam na pamięć to miejsce. To jest chyba jakiś absurd.
Dobra, jesteś dziesięć na dziesięć.
Ja chciałem ciebie u siebie, ty chciałaś zostać.
Śmigamy siedem po mieście, na oknie rysujesz serce, ja kręcę jointa.
Łapiemy zimne powietrze, chcemy od życia coś więcej niż to, co los dał. Ona mnie łapie za rękę, mówi: "Uważaj na jezdnie, robi się mrok".
Dzisiaj nie usnę, próbuję zapełnić czymkolwiek tą puśćkę.
Mam pełen bagaż doświadczeń, cały wypchany w gotówce. My wchodzimy to na sto, odkładamy coś na bok.
No i znowu wita mrok, miasto.
Zawijamy sos, potem zawijamy stąd i idziemy dalej -po to.
-Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę. Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres.
Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je. Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę.
Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres. Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je.
Siedzę przy rumie, przy dobrym. Przyzwyczajenie, jestem wygodny.
Mam apetyt, nawet gdy nie jestem głodny, a kiedy trzeba mocno jebie te komforty.
Robię płytę, palę blanta, gapię się w wygaszacz.
Nie patrzę na przelewy, bo mi głowę to wywraca na lewą stronę.
Dla tych, co pomogli, mój dom twoim domem, przyjacielu. Mi casa es tu casa. Potrzebna ci kasa, bracie? Jest tu kasa.
Potrzebna ci praca, bracie? Jest tu praca.
Niepotrzebne mieć tu kaca, chyba że za sukcesy, to butelki te obracam. Duże hausty biorę, no bo jestem duży.
Krótka piłka stuko, bo nie lubię dłużyzn.
Kiedy diabeł się uśmiecha, Maryi na moich -żebrach płyną łzy.
-Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę. Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres.
Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je. Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę.
Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres. Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je.
Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę.
Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie. Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres.
Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je.
Traduction en français
Dans les salles d'exposition d'art, il n'y a pas d'autre salope comme toi.
Seulement il n'y a pas de repentir, un ensemble d'eau et deux cents tuiles.
La lumière reflète le marbre noir, le parfum du bois de rose dans l'air. Je connais déjà cet endroit par cœur. C'est probablement absurde.
OK, tu es dix sur dix.
Je te voulais avec moi, tu voulais rester.
On roule en ville, tu dessines un cœur sur la vitre, je roule un joint.
Nous avons le souffle coupé, nous voulons quelque chose de plus de la vie que ce que le destin nous a donné. Elle me prend la main et me dit : « Attention sur la route, il commence à faire nuit.
Je ne dormirai pas aujourd'hui, j'essaie de combler ce vide avec quelque chose.
J'ai un sac plein d'expérience, tout rempli d'argent. On y va, on met quelque chose de côté.
Et une fois de plus, la ville accueille l'obscurité.
Nous enveloppons la sauce, puis nous enveloppons à partir d'ici et nous allons plus loin - pour cela.
-Je ne demande pas si je peux, je prends juste ce que je veux. J'étais censé avoir une croix pour la route, mais ils m'ont barré.
J'ai beaucoup de choses en tête, d'argent et de stress autour de moi.
Elle a un manteau de vison, mais elle va bientôt l'enlever. Je ne demande pas si je peux, je prends juste ce que je veux.
J'étais censé avoir une croix pour la route, mais ils m'ont barré.
J'ai beaucoup de choses en tête, d'argent et de stress autour de moi. Elle a un manteau de vison, mais elle va bientôt l'enlever.
Je m'assois avec du rhum, avec du bon rhum. Habitude, je suis à l'aise.
J'ai de l'appétit même quand je n'ai pas faim, et quand j'en ai besoin, j'ai très envie de ce réconfort.
Je fais un disque, je fume un blunt, je regarde l'économiseur d'écran.
Je ne regarde pas les transferts parce que ça me retourne la tête.
Pour ceux qui m’ont aidé, ma maison est votre maison, mon ami. Ma casa est ta casa. As-tu besoin d'argent, mon frère ? Il y a une caisse enregistreuse ici.
As-tu besoin d'un travail, mon frère ? Il y a du travail ici.
Pas besoin d'avoir la gueule de bois ici, sauf si c'est pour réussir, je retourne ces bouteilles. J'en prends de grosses gorgées parce que je suis gros.
La balle courte fait un bruit de cliquetis parce que je n'aime pas les balles longues.
Quand le diable sourit, les larmes de Marie coulent sur mes côtes.
-Je ne demande pas si je peux, je prends juste ce que je veux. J'étais censé avoir une croix pour la route, mais ils m'ont barré.
J'ai beaucoup de choses en tête, d'argent et de stress autour de moi.
Elle a un manteau de vison, mais elle va bientôt l'enlever. Je ne demande pas si je peux, je prends juste ce que je veux.
J'étais censé avoir une croix pour la route, mais ils m'ont barré.
J'ai beaucoup de choses en tête, d'argent et de stress autour de moi. Elle a un manteau de vison, mais elle va bientôt l'enlever.
Je ne demande pas si je peux, je prends juste ce que je veux.
J'étais censé avoir une croix pour la route, mais ils m'ont barré. J'ai beaucoup de choses en tête, d'argent et de stress autour de moi.
Elle a un manteau de vison, mais elle va bientôt l'enlever.