Plus de titres de Louis Villain
Plus de titres de Kaz Bałagane
Description
Compositeur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Filip Diesendorf-Krause
Auteur : Jacek Świtalski
Paroles et traduction
Original
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Traduction en français
Ici, tout le monde rêve d'argent, même si WWA, pas Marrakech
Je sors dans l'allée, je dois courir partout dès le matin, tu sais
Si vous demandez par quoi j'ai été guidé lors de la rédaction du texte
Je ne me souviens pas, c'était soit une BMW, soit une Benz
Vivre la vida loca
Il vole dans les résidences et aussi dans les immeubles
Pas étranger à la classe supérieure, pas étranger à la pathologie
Mon peuple, comme Xatar, sait où chercher de l'or
Ne laissez pas le code vestimentaire vous dérouter
Ils ne voulaient pas croire en moi, aujourd'hui ils m'appellent maestro
Le temps, c'est de l'argent, il est donc temps d'en obtenir plus
Je ne connais ni le jour ni l'heure, et Day-Date ne me les donne pas
Je ne veux pas vivre avec des risques, je ne veux pas prendre de raccourcis
J'admirerai les étoiles quand je regarderai le plafond
Ce n'est pas facile, mon pote
Mais ça ne me fait pas froid ni ne me réchauffe
Il n'y a que des criminels, maman, je suis un criminel
Mon partenaire et moi partageons cinquante-cinquante après le travail
Maman, je suis un criminel
Les affaires sont les affaires, je me fiche de ce que tu penses
Maman, je suis un criminel
Je fais juste ce que je dois faire pour prendre soin de mes proches
Maman, je suis une criminelle, maman, je suis une criminelle
Mes numéros sont des hymnes aux générations perdues
Aucune huile n'aidera vos nerfs
Dans la vie civile, les Schtroumpfs connaissent tout le rap polonais
Tu pensais que seuls les idiots écoutaient ça
Ce pays malade veut m'apprendre la miséricorde
Et lui-même est le premier à pointer du doigt au nom de Dieu
Je me fiche de savoir qui a planté combien d'épicéas
Qui a porté plus d’accusations que Stonoga ?
Ne vois-tu pas à quel point le temps tue ce livre
Quand tu as une heure par jour pour profiter du soleil
Je gagne de l'argent ici dans le North Side
Mais faites tout avec précaution pour ne pas devenir gris comme Sousa
Hier j'ai été accueilli par un Cracovie, aujourd'hui je suis accueilli par un Silésien
La scène m'éclaire, pas l'ampoule dans les stands
L'assiette dans laquelle je mange ne sera jamais de la merde
Tu aurais aimé avoir un ami comme ça
Il n'y a que des criminels, maman, je suis un criminel
Mon partenaire et moi partageons cinquante-cinquante après le travail
Maman, je suis un criminel
Les affaires sont les affaires, je me fiche de ce que tu penses
Maman, je suis un criminel
Je fais juste ce que je dois faire pour prendre soin de mes proches
Maman, je suis une criminelle, maman, je suis une criminelle