Plus de titres de TV Girl
Description
Compositeur : Bradley Robert Petering
Auteur : Bradley Robert Petering
Paroles et traduction
Original
Dating courtesies.
A girl is right to assume her date will perform little acts of courtesy which are his privilege.
If you are smart, you will allow him to hold the door as you always change. Don't barge on ahead like an angry person.
He'll get a tip from this and it will be in your favor.
If he's correct in his ways, let him know you expect him to act like a gentleman.
He'll love it and you're a great and in return turn glad of his manners as well.
Excuse me for a second while I bang my head against this wall.
And I'm starting to suspect you don't intend to do what you say at all.
Forgive you loyal sycophant for leaving lipstick stains upon your shoes.
And I wasted all my favorite melody. And watched best friends turn to enemy.
You heard I like the bad girls, baby, maybe that's true.
For everybody else except us.
Excuse me, miss, but isn't this your naked body in my bed?
And how come it always felt like you were taking something away when you were giving head?
And it's a promise and a threat to say the F word, to be careful who you screw.
And I used up all this lingering energy.
Tell me, was everything you ever said to me just. . .
Still thinking there was something in a girl's underwear that could change me, like I was still in middle school, like a fool.
Lonesome poets throwing glitter in their hair.
Doing summer songs, exploding in mid-air.
But you don't ever notice or you don't care, or both.
And when they take off all their clothes, we're still not close enough
Traduction en français
Courtoisies de rencontres.
Une fille a raison de supposer que son partenaire accomplira de petits actes de courtoisie qui sont son privilège.
Si vous êtes intelligent, vous lui permettrez de tenir la porte car vous changez toujours. Ne faites pas irruption comme une personne en colère.
Il en recevra un pourboire et ce sera en votre faveur.
S'il a raison, faites-lui savoir que vous vous attendez à ce qu'il agisse comme un gentleman.
Il va adorer ça et vous êtes génial et en retour, vous êtes également heureux de ses manières.
Excusez-moi une seconde pendant que je me cogne la tête contre ce mur.
Et je commence à soupçonner que tu n'as pas du tout l'intention de faire ce que tu dis.
Pardonnez à votre fidèle courtisans d’avoir laissé des taches de rouge à lèvres sur vos chaussures.
Et j'ai gaspillé toute ma mélodie préférée. Et j'ai vu les meilleurs amis se transformer en ennemis.
Tu as entendu dire que j'aime les mauvaises filles, bébé, c'est peut-être vrai.
Pour tout le monde sauf nous.
Excusez-moi, mademoiselle, mais n'est-ce pas votre corps nu dans mon lit ?
Et comment se fait-il que tu aies toujours l'impression que tu enlèves quelque chose quand tu suces ?
Et c'est une promesse et une menace de dire le mot F, de faire attention à qui on baise.
Et j'ai utilisé toute cette énergie persistante.
Dis-moi, est-ce que tout ce que tu m'as dit était juste. . .
Je pensais toujours qu'il y avait quelque chose dans les sous-vêtements d'une fille qui pourrait me changer, comme si j'étais encore au collège, comme un imbécile.
Des poètes solitaires se jetant des paillettes dans les cheveux.
Faire des chansons d'été, exploser dans les airs.
Mais vous ne le remarquez jamais ou vous ne vous en souciez pas, ou les deux.
Et quand ils enlèvent tous leurs vêtements, nous ne sommes toujours pas assez proches