Plus de titres de TV Girl
Description
Compositeur : Bradley Robert Petering
Auteur : Bradley Robert Petering
Paroles et traduction
Original
I'm just gonna stay 'til you tell me to go
I only wanna hear what I already know
But I just wanna hear it said out loud
Leave me alone
God-damn you, get out
I'm just gonna stay 'til you tell me to leave
I'll climb onto your bed and get under the sheets
Just until you look me straight in the eye
Point to the door
Say good luck and goodbye
And I'm just gonna stay 'til you give me a reason
I'm not gonna let you let me down easy
Not until I hear it straight from your mouth
He's coming over
I don't want you around
So I'm just gonna sit here and stare at your lips
I won't read it in your face
I won't take any hints
You only used 'til someone real came along
Tell me the truth
Or tell me I'm wrong
"What good are words? What good are words?"
"Your heart is breaking"
"What good are words? What good are words?"
"I tried to tell you, you said you already knew"
"What good are words? What good are words?"
"Your time is up, your time is up"
"What good are words? What good are words?"
"I was as honest as I knew how to be"
"What good are words? What good are words?"
"Your heart is breaking"
"What good are words? What good are words?"
"I could've betrayed you"
"What good are words? What good are words?"
"Your time is up, your time is up"
"What good are words? What good are words?"
"You tricked me into loving you"
"I'm telling you that very frankly and honestly
If I did fall in love with you, it would still have to end in the same way"
Traduction en français
Je vais juste rester jusqu'à ce que tu me dises d'y aller
Je veux seulement entendre ce que je sais déjà
Mais je veux juste l'entendre dire à voix haute
Laisse-moi tranquille
Bon sang, sors
Je vais juste rester jusqu'à ce que tu me dises de partir
Je vais grimper sur ton lit et me mettre sous les draps
Jusqu'à ce que tu me regardes droit dans les yeux
Montrez la porte
Dites bonne chance et au revoir
Et je vais juste rester jusqu'à ce que tu me donnes une raison
Je ne vais pas te laisser me laisser tomber facilement
Pas jusqu'à ce que je l'entende directement de ta bouche
Il vient
Je ne veux pas que tu sois là
Alors je vais juste m'asseoir ici et regarder tes lèvres
Je ne le lirai pas en face
Je n'accepterai aucun indice
Tu n'as utilisé que jusqu'à ce que quelqu'un de réel arrive
Dis-moi la vérité
Ou dis-moi que je me trompe
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"Ton coeur se brise"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"J'ai essayé de te le dire, tu as dit que tu le savais déjà"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"Votre temps est écoulé, votre temps est écoulé"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"J'ai été aussi honnête que je savais l'être"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"Ton coeur se brise"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"J'aurais pu te trahir"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"Votre temps est écoulé, votre temps est écoulé"
"A quoi servent les mots ? A quoi servent les mots ?"
"Tu m'as trompé pour que je t'aime"
"Je vous le dis très franchement et honnêtement
Si je tombais amoureux de toi, il faudrait quand même que ça se termine de la même manière. »