Plus de titres de FLAVOR FOLEY
Description
Publié le : 2025-02-14
Paroles et traduction
Original
Another day, nothing much to say.
When the sun comes up and it's all the same, you claim to keep it in your frame, that the world's more bright when the seasons change.
But I feel that burning in my eyes when the leaves grow back 'neath the bright blue sky, so I keep on searching in my mind for the reason why I can't help but cry. Is it all for a show?
In the golden hour, you seem to know no fear.
Is it really true that I just can't feel the same as- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we watch the flowers ascend, and it kills me to breathe it in! You seem to have an easy time with this.
Why am I left round while you chase your bliss?
Oh, it's always such an easy time for you. When I see you smile, can I feel that too?
Another day, nothing much to say. . .
I lay low when you walk this way and stay so very far away, 'cause the spring has come, and I'm so afraid.
But I care in your mind. Do you think of me when I'm out of sight?
Can I stay by your side? You're a gentle warmth in the blackest night. Is it all in my head?
When I try too hard, I only feel regret.
Do you have a clue how desperately I love- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we take the air for a spin, and it kills me to breathe it in!
You always have an easy time outside, but I cough and sneeze while your eyes stay dry.
Oh, why is it such an easy time for you when the springtime comes and my heart turns blue?
When I'm up at my pride, you can still look back and stay right by my side.
Is it really true that you still can find a reason- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears fall like rain.
When spring comes, I feel my heart on the mend, and it hopes for the springtime too.
My allergies won't make me love the sky, but it's not so bad when you dry my eyes. Oh, although it's easy, you can help me too.
You're the medicine for a heart betrayed.
But I care in your mind.
Can I stay by your side?
Traduction en français
Un autre jour, rien à dire.
Quand le soleil se lève et que c'est pareil, vous prétendez le garder dans votre cadre, que le monde est plus lumineux quand les saisons changent.
Mais je ressens cette brûlure dans mes yeux lorsque les feuilles repoussent sous le ciel bleu éclatant, alors je continue de chercher dans mon esprit la raison pour laquelle je ne peux m'empêcher de pleurer. Est-ce que tout cela est pour un spectacle ?
À l’heure d’or, vous semblez ne connaître aucune peur.
Est-ce vraiment vrai que je ne peux tout simplement pas ressentir la même chose que... Quand le printemps arrive, le monde refleurit, et pourtant mes larmes semblent ne jamais cesser.
Quand le printemps arrive, on regarde les fleurs monter, et ça me tue de les respirer ! Vous semblez passer un moment facile avec ça.
Pourquoi suis-je laissé là pendant que tu recherches ton bonheur ?
Oh, c'est toujours un moment si facile pour toi. Quand je te vois sourire, puis-je le ressentir aussi ?
Un autre jour, rien à dire. . .
Je fais profil bas quand tu marches par ici et je reste si loin, parce que le printemps est arrivé et j'ai tellement peur.
Mais je me soucie de ton esprit. Penses-tu à moi quand je suis hors de vue ?
Puis-je rester à tes côtés ? Tu es une douce chaleur dans la nuit la plus noire. Est-ce que tout est dans ma tête ?
Quand j’essaie trop, je ne ressens que du regret.
Avez-vous une idée à quel point j'aime désespérément ? Quand le printemps arrive, le monde refleurit, mais mes larmes ne semblent jamais s'arrêter.
Quand le printemps arrive, on prend l'air et ça me tue de le respirer !
Vous passez toujours des moments faciles dehors, mais je tousse et j'éternue pendant que vos yeux restent secs.
Oh, pourquoi est-ce une période si facile pour toi quand le printemps arrive et que mon cœur devient bleu ?
Quand je suis à la hauteur de ma fierté, tu peux toujours regarder en arrière et rester à mes côtés.
Est-il vraiment vrai que vous pouvez encore trouver une raison ? Quand le printemps arrive, le monde refleurit, pourtant mes larmes tombent comme la pluie.
Quand le printemps arrive, je sens mon cœur se rétablir et il espère aussi le printemps.
Mes allergies ne me feront pas aimer le ciel, mais ce n'est pas si grave quand on me sèche les yeux. Oh, même si c'est facile, tu peux aussi m'aider.
Tu es le médicament pour un cœur trahi.
Mais je me soucie de ton esprit.
Puis-je rester à tes côtés ?