Plus de titres de FLAVOR FOLEY
Description
Publié le : 2025-02-14
Paroles et traduction
Original
Hey bestie, don't worry
These screenshots, tell stories
Hey bestie, don't worry
You saw him? He's horny
Hey bestie, don't worry
I caught her, it's gory
Hey bestie, you see this?
Oh god, she's such a-
Greet the bouncer for a moment
Music glaring, cameras rolling
Bum-a-bump, play back the memo
(Wait a sec, hey!) Is that Teto?
At the party I can see
An idol girl with angel wings
She's talking, acting anxiously
With candid photo vanity
Down a shot, let's get it started
Grab your camera, lock on target
Focus lens, hey
No one's safe
When the rabbit's in the lion's den
"Eat your heart out", ain't that right?
A Mary Sue with pretty eyes
A stupid bitch with petty lies
They color a knife
Offer your heart, like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
Offer your heart, like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
Greet the bouncer for a moment
Music glaring, cameras rolling
Bum-a-bump, play back the memo
(Wait a sec, hey!) Is that Toto?
At the party I can see
The idol girl, with melting wings
She's breaking down, her eyes on me
Her candid photo vanity
Down a shot, let's get it started
Grab your camera, lock on target
Take her photo, take her lifeline
Cry for help? Well, now she's lying
(I just call it how it is, yeah)
(I just call it how it is, yeah)
(Stupid bitch with petty lies)
Is anyone there?
Can anyone fucking hear me?
Freak, you're such a freak
Well, sorry, but I'm just being me
Let's party!
Freak, you're such a freak
Well, sorry, but I'm just being me
Let's party!
Offer your heart like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
(Let's party!)
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
(Let's party!)
Freak, you're such a freak
Freak, you're such a freak (let's party!)
Freak, you're such a freak
(I caught her, it's gory!) I'm just being me
Let's party!
Traduction en français
Hey, ma belle, ne t'inquiète pas
Ces captures d'écran racontent des histoires
Hey, ma belle, ne t'inquiète pas
Vous l'avez vu ? Il est excité
Hey, ma belle, ne t'inquiète pas
Je l'ai attrapée, c'est sanglant
Hé, ma belle, tu vois ça ?
Oh mon Dieu, elle est tellement-
Saluez le videur un instant
Musique éblouissante, caméras qui tournent
Bum-a-bump, écoute le mémo
(Attends une seconde, hé !) C'est Teto ?
À la fête, je peux voir
Une fille idole avec des ailes d'ange
Elle parle, agit avec anxiété
Avec une vanité photo franche
Un coup de feu, commençons
Prenez votre appareil photo, verrouillez la cible
Objectif de mise au point, hé
Personne n'est en sécurité
Quand le lapin est dans la fosse aux lions
"Mange ton cœur", n'est-ce pas ?
Une Mary Sue avec de jolis yeux
Une salope stupide avec des mensonges mesquins
Ils colorent un couteau
Offre ton cœur, comme une drogue
Nous allons l'ouvrir, le tordre, avec un haussement d'épaules
Offre ton esprit, comme un coup de feu
Quand tu penses que c'est sûr
Avec un appareil photo, tu es pris
Offre ton cœur, comme une drogue
Nous allons l'ouvrir, le tordre, avec un haussement d'épaules
Offre ton esprit, comme un coup de feu
Quand tu penses que c'est sûr
Avec un appareil photo, tu es pris
Saluez le videur un instant
Musique éblouissante, caméras qui tournent
Bum-a-bump, écoute le mémo
(Attends une seconde, hé !) C'est Toto ?
À la fête, je peux voir
La fille idole, aux ailes fondantes
Elle s'effondre, ses yeux sont sur moi
Sa vanité photo franche
Un coup de feu, commençons
Prenez votre appareil photo, verrouillez la cible
Prends sa photo, prends sa bouée de sauvetage
Appeler à l'aide ? Eh bien, maintenant elle ment
(Je l'appelle juste comme ça, ouais)
(Je l'appelle juste comme ça, ouais)
(Stupide salope avec de petits mensonges)
Y a-t-il quelqu'un ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Monstre, tu es vraiment un monstre
Eh bien, désolé, mais je suis juste moi-même
Faisons la fête !
Monstre, tu es vraiment un monstre
Eh bien, désolé, mais je suis juste moi-même
Faisons la fête !
Offre ton cœur comme une drogue
Nous allons l'ouvrir, le tordre, avec un haussement d'épaules
(Faisons la fête !)
Offre ton esprit, comme un coup de feu
Quand tu penses que c'est sûr
Avec un appareil photo, tu es pris
(Faisons la fête !)
Monstre, tu es vraiment un monstre
Monstre, tu es vraiment un monstre (faisons la fête !)
Monstre, tu es vraiment un monstre
(Je l'ai attrapée, c'est sanglant !) Je suis juste moi-même
Faisons la fête !