Plus de titres de FLAVOR FOLEY
Description
Publié le : 2024-10-19
Paroles et traduction
Original
Down a shot, burning brighter than the crowd.
Dirty liquor, thick and bitter from the night we sew and off. Fly through the gilded streets, rendezvous, secret sweet.
Rolling on until the dawn, beneath the lanterns we'll meet.
We count to three, warm up for hide and seek.
Close our eyes and amber eyes and don't sneak a peek. Scarlet scenes, the city shrieks.
Come find me in between, smiling fully in a never-ending dream. Like you're the one done up in silver tone.
The pounding drums, the striking notes reflected in song.
Trip the light, the city sighs.
Just call for me behind the Babylon, we weave our stories locked in time. Straight off from the world we pass by.
Five highs and neon lights, we'll dance until we die.
Our hearts contrive to raise our endless night. So come on, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene. My darling, slow down, don't be so loud.
This fleeting heaven spans the sky, inbound lights only we can see.
Keep all the voices straying away from black and white to see.
And play our games, play great, live for love beyond the means. So darling, come 'round, don't you back down.
The way we move, this is the town. Love's spellbound just for you and me.
Hey, don't be cheap, watch how you look at me.
If you aren't careful, I might think you're the keep. Scarlet scenes, the city sings.
Come with me and believe in me, believing in a never-ending fling.
Straight off towards the moonlit night. Two bodies dive and intertwine, the heartbeats sync in time.
Our hearts combine to chase these endless nights. So come on, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene.
My darling, come 'round, don't you back down. The way we move, this is the town.
Love's spellbound just for you and me. Oh, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene. My darling, slow down, don't be so loud.
This fleeting heaven spans the sky, inbound lights only we can see.
Keep all the voices straying away from black and white to see.
And play our games, play great, live for love beyond the means. So darling, come 'round, don't you back down.
The way we move, this is the town.
Love's spellbound just for you and me.
Down a shot, burning brighter than the crowd.
Dirty liquor, thick and bitter from the night we sew and off. Fly through the gilded streets, rendezvous, secret sweet.
Rolling on until the dawn, beneath the lanterns we'll meet.
I just didn't think it would be Chinese, is all.
Traduction en français
D'un coup, brûlant plus fort que la foule.
Liqueur sale, épaisse et amère de la nuit où nous avons cousu et enlevé. Volez à travers les rues dorées, rendez-vous, douceur secrète.
Jusqu'à l'aube, sous les lanternes nous nous retrouverons.
On compte jusqu'à trois, on s'échauffe pour jouer à cache-cache.
Fermez nos yeux et nos yeux ambrés et ne jetez pas un coup d’œil furtif. Scènes écarlates, la ville hurle.
Viens me retrouver entre les deux, souriant pleinement dans un rêve sans fin. Comme si c'était toi qui était habillé en ton argenté.
Les tambours battants, les notes frappantes reflétées dans la chanson.
Trip la lumière, la ville soupire.
Appelez-moi derrière le Babylon, nous tissons nos histoires verrouillées dans le temps. Tout droit sorti du monde que nous traversons.
Cinq highs et néons, nous danserons jusqu'à notre mort.
Nos cœurs s'arrangent pour élever notre nuit sans fin. Alors allez, jetez-le, laissez tout sortir.
Provoquez du tumulte, secouez le sol. Rebondissez et faites une scène totale. Ma chérie, ralentis, ne sois pas si bruyante.
Ce paradis éphémère s'étend sur le ciel, les lumières entrantes étant les seules à pouvoir les voir.
Gardez toutes les voix qui s'éloignent du noir et blanc pour voir.
Et jouez à nos jeux, jouez bien, vivez par amour au-delà des moyens. Alors chérie, viens, ne recule pas.
La façon dont nous nous déplaçons, c'est la ville. L'amour est envoûtant rien que pour toi et moi.
Hé, ne sois pas bon marché, regarde comment tu me regardes.
Si vous ne faites pas attention, je pourrais penser que vous êtes le donjon. Scènes écarlates, la ville chante.
Viens avec moi et crois en moi, croyant en une aventure sans fin.
Directement vers la nuit au clair de lune. Deux corps plongent et s'entrelacent, les battements du cœur se synchronisent dans le temps.
Nos cœurs s'unissent pour poursuivre ces nuits sans fin. Alors allez, jetez-le, laissez tout sortir.
Provoquez du tumulte, secouez le sol. Rebondissez et faites une scène totale.
Ma chérie, viens, ne recule pas. La façon dont nous nous déplaçons, c'est la ville.
L'amour est envoûtant rien que pour toi et moi. Oh, jette-le, laisse tout sortir.
Provoquez du tumulte, secouez le sol. Rebondissez et faites une scène totale. Ma chérie, ralentis, ne sois pas si bruyante.
Ce paradis éphémère s'étend sur le ciel, les lumières entrantes étant les seules à pouvoir les voir.
Gardez toutes les voix qui s'éloignent du noir et blanc pour voir.
Et jouez à nos jeux, jouez bien, vivez par amour au-delà des moyens. Alors chérie, viens, ne recule pas.
La façon dont nous nous déplaçons, c'est la ville.
L'amour est envoûtant rien que pour toi et moi.
D'un coup, brûlant plus fort que la foule.
Liqueur sale, épaisse et amère de la nuit où nous avons cousu et enlevé. Volez à travers les rues dorées, rendez-vous, douceur secrète.
Jusqu'à l'aube, sous les lanternes nous nous retrouverons.
Je ne pensais tout simplement pas que ce serait chinois, c'est tout.