Plus de titres de FLAVOR FOLEY
Description
Publié le : 2024-08-19
Paroles et traduction
Original
That morning, just me and you with azure views for two.
Our promises bound by sights we long outgrew.
A curtain that shades the late but morning sun, a weeping window wails for days come undone.
If I lived to be a weather vane, always winding off the way to lead you off the flyweight, hand to face this side of you, would it be enough for me to lead your way?
I stay afraid, and we fade.
I reach for what remains. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way? The weather forecast's calling for another cloudy day.
That evening, just me and you, rosy-tinted views.
A promise, a fairyland that never flew.
Familiar claims they say the sun will stay, and yet my heart holds close the storm that it breaks.
I could live to be a hurricane, turning to a tempest, violent, silent in the eye. All whirling, twisting, whimpering.
Could it be enough to change the way you use my name?
And rain, and we fade. I long for. . .
I stay for all that is. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, rain or shine, my heart will try, so why can't I look away?
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Didn't you see the news today? I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray.
Oh, rain or shine, I'm by your side, so why won't you look my way?
The weather forecast's calling for another. . . Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain.
All the words I left unsaid that day stain the sidewalk drop by drop with gray. Oh, if it passed me, passed me by, I even still would stay.
The weather forecast's calling for another cloudy day.
Look through me, a weather vane, colorless, a sky entire filled with clouds unlike me.
Everything that I can be feels like not enough.
I trust the sky will open up someday, someday, someday!
Traduction en français
Ce matin-là, juste toi et moi avec une vue azur pour deux.
Nos promesses liées par des vues que nous avons depuis longtemps dépassées.
Un rideau qui ombrage le soleil tardif mais matinal, une fenêtre qui pleure pendant des jours qui se défont.
Si je vivais pour être une girouette, s'écartant toujours du chemin pour vous faire sortir du poids mouche, la main pour faire face à ce côté de vous, me suffirait-il pour vous montrer le chemin ?
Je reste effrayé et nous disparaissons.
J'atteins ce qui reste. . . Vous n'avez pas vu les nouvelles aujourd'hui ?
J'ai entendu dire qu'il ressemblait à de la pluie.
Tous les mots que je n’ai pas prononcés ce jour-là tachent le trottoir goutte à goutte de gris.
Oh, beau temps, mauvais temps, je suis à tes côtés, alors pourquoi ne regardes-tu pas dans ma direction ? La météo annonce une nouvelle journée nuageuse.
Ce soir-là, juste toi et moi, vues roses.
Une promesse, une féerie qui n'a jamais volé.
Des affirmations familières disent que le soleil restera, et pourtant mon cœur tient fermement la tempête qu'il brise.
Je pourrais vivre jusqu'à être un ouragan, se transformant en tempête, violente, silencieuse à l'œil. Tout tourbillonne, se tord, gémit.
Cela suffirait-il à changer la façon dont vous utilisez mon nom ?
Et il pleut, et nous disparaissons. J'ai envie. . .
Je reste pour tout ce qui est. . . Vous n'avez pas vu les nouvelles aujourd'hui ?
J'ai entendu dire qu'il ressemblait à de la pluie.
Tous les mots que je n’ai pas prononcés ce jour-là tachent le trottoir goutte à goutte de gris. Oh, beau temps, mauvais temps, mon cœur essaiera, alors pourquoi ne puis-je pas détourner le regard ?
La météo annonce une nouvelle journée nuageuse.
Vous n'avez pas vu les nouvelles aujourd'hui ? J'ai entendu dire qu'il ressemblait à de la pluie.
Tous les mots que je n’ai pas prononcés ce jour-là tachent le trottoir goutte à goutte de gris.
Oh, beau temps, mauvais temps, je suis à tes côtés, alors pourquoi ne regardes-tu pas dans ma direction ?
La météo en appelle une autre. . . Vous n'avez pas vu les nouvelles aujourd'hui ?
J'ai entendu dire qu'il ressemblait à de la pluie.
Tous les mots que je n’ai pas prononcés ce jour-là tachent le trottoir goutte à goutte de gris. Oh, si cela me dépassait, me dépassait, je resterais quand même.
La météo annonce une nouvelle journée nuageuse.
Regarde à travers moi, une girouette, incolore, un ciel entier rempli de nuages contrairement à moi.
Tout ce que je peux être ne semble pas suffisant.
J'espère que le ciel s'ouvrira un jour, un jour, un jour !