Plus de titres de Madilyn Mei
Description
Mille chansons sur tout cela : Acte 1
Programmeur, producteur, autre, ingénieur de mixage, ingénieur du son : Scrawny
Compositeur parolier, ingénieur vocal : Madilyn Mei
Ingénieur mastering : Joe Hutchinson
Paroles et traduction
Original
One, two, three, four
Wish I could stick my memories
Under my pillow for a quarter each
Losin' all my baby teeth anyway
So give me a quarter, please
I just want a gumball at the mall
Here I am, in a place I've never been
All alone, two decades old
My best friend is a cat who is buried in the yard
Across the country safe at home
Wouldn't you believe the things we do to breathe?
The things we gotta just let go?
Endin' up again in a place I've never been
All alone, two decades old
And I'm excited for Colorado
But not for the altitude
Got real sick last time I went
So I'm givin' Mother Earth some attitude
All alone watchin' a movie
In some motel in New Jersey
Nobody here can hurt me
They don't know me well enough to
Here I am, in a place I've never been
All alone, two decades old
Learnin' different words for the clouds up over head
But the stars are still the same as home
Wouldn't you believe the things we do to breathe?
The things we gotta just let go?
Endin' up again in a place I've never been
All alone, two decades old
I wanna move and never settle down
But I also want a chicken coop and a thousand hounds
Mind if I keep you in my collection?
I gotta build new friendships, new connections
Here I am, in some place I've never been
All alone, it don't get old
Learnin' how to cope with the fact it has to end
When I'm out of quarters in my coat
Didn't wanna leave Willy on the scene
Fig will have to learn to float
Startin' over again in some place I've never been
All alone, two decades old
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre
J'aimerais pouvoir coller mes souvenirs
Sous mon oreiller pour un quart chacun
De toute façon, je perds toutes mes dents de lait
Alors donne-moi un quart, s'il te plaît
Je veux juste une boule de gomme au centre commercial
Me voici, dans un endroit où je ne suis jamais allé
Tout seul, âgé de deux décennies
Mon meilleur ami est un chat enterré dans la cour
Partout au pays, en sécurité à la maison
Ne croiriez-vous pas les choses que nous faisons pour respirer ?
Les choses que nous devons laisser tomber ?
Je finis à nouveau dans un endroit où je ne suis jamais allé
Tout seul, âgé de deux décennies
Et je suis excité pour le Colorado
Mais pas pour l'altitude
Je suis devenu vraiment malade la dernière fois que j'y suis allé
Alors je donne une certaine attitude à la Terre Mère
Tout seul, je regarde un film
Dans un motel du New Jersey
Personne ici ne peut me faire du mal
Ils ne me connaissent pas assez bien pour
Me voici, dans un endroit où je ne suis jamais allé
Tout seul, âgé de deux décennies
J'apprends des mots différents pour désigner les nuages au-dessus de ma tête
Mais les étoiles sont toujours les mêmes qu'à la maison
Ne croiriez-vous pas les choses que nous faisons pour respirer ?
Les choses que nous devons laisser tomber ?
Je finis à nouveau dans un endroit où je ne suis jamais allé
Tout seul, âgé de deux décennies
Je veux déménager et ne jamais m'installer
Mais je veux aussi un poulailler et mille chiens
Ça te dérange si je te garde dans ma collection ?
Je dois construire de nouvelles amitiés, de nouvelles connexions
Me voici, dans un endroit où je ne suis jamais allé
Tout seul, ça ne vieillit pas
J'apprends à faire face au fait que ça doit finir
Quand je n'ai plus de quartier dans mon manteau
Je ne voulais pas laisser Willy sur les lieux
Fig devra apprendre à flotter
Je recommence dans un endroit où je ne suis jamais allé
Tout seul, âgé de deux décennies