Plus de titres de Madilyn Mei
Description
Programmeur, producteur, autre, ingénieur de mixage, ingénieur du son : Scrawny
Ingénieur du son, compositeur et parolier : Madilyn Mei
Ingénieur mastering : Joe Hutchinson
Paroles et traduction
Original
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
With a panel of wire and
Buttons I don't understand
Spamming every one of them
So, does being human mean pretending to know
What's going on?!
(Hello?)
What's going on?!
(Hellooo? Fine!)
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed
(Will anyone tell me what's going on? No? I'm gonna scream!)
(AHHHHHH! Tell me!)
You mock the way I talk
And I might be a little bit behind
Trends and slang and other ways to fit the box
To not be not liked
Once it gets underneath my skin
It's hard to let anyone in
Again my walls go up
I'm on defense, my solitude is
Safer than having friends
Why do I feel alien?!
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
Through two big eye sockets
And I just don't understand
How to become one of them
Does being human mean
Pretending to be something you're not?
What's going on?!
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed!
I don't wanna be here
Don't want a body or brain or thoughts of my own
I don't know who's there in the mirror
Wanna go home
Where is home though?
I don't wanna be her
Dissociate through another day
I don't know who that is standing in the mirror
Everywhere I look I'm alone
I am an alien
My rocket ship is human skin and bone
I'm over trying to fit in
Guess I'll always be alone
'Cause I just don't understand
How to become one of them
How do I be one of
How do I be one of you?
How do I be one of
How do I be one of you?
(Is anyone out there? Over.)
(Anyone!? Over.)
(I'm talking to myself, aren't I? AHAHAH. Over!)
How do I be one of
How do I be one of you?
Traduction en français
je suis un extraterrestre
Ma fusée est constituée d'os et de peau humains
Je suis quelque chose de plus petit qui regarde le crâne
Avec un panneau de fil et
Boutons que je ne comprends pas
Spammer chacun d'eux
Alors, être humain, c'est faire semblant de savoir
Que se passe-t-il ?!
(Bonjour ?)
Que se passe-t-il ?!
(Bonjour ? Très bien !)
Emmène-moi chez ton chef
J'aimerais avoir quelques mots
Rassemblez votre merde
Comment les humains continuent-ils à empirer ?
Je retournerais bien dans l'espace mais ils ont envahi là aussi
Nous sommes condamnés
(Est-ce que quelqu'un me dira ce qui se passe ? Non ? Je vais crier !)
(AHHHHHH ! Dis-moi !)
Tu te moques de ma façon de parler
Et je suis peut-être un peu en retard
Tendances, argot et autres façons de rentrer dans la boîte
Pour ne pas être aimé
Une fois que ça entre sous ma peau
C'est difficile de laisser entrer quelqu'un
Encore une fois mes murs montent
Je suis en défense, ma solitude est
Plus sûr que d'avoir des amis
Pourquoi est-ce que je me sens étranger ?!
je suis un extraterrestre
Ma fusée est constituée d'os et de peau humains
Je suis quelque chose de plus petit qui regarde le crâne
À travers deux grandes orbites
Et je ne comprends tout simplement pas
Comment devenir l'un d'entre eux
Être humain signifie-t-il
Faire semblant d'être quelque chose que vous n'êtes pas ?
Que se passe-t-il?!
Emmène-moi chez ton chef
J'aimerais avoir quelques mots
Rassemblez votre merde
Comment les humains continuent-ils à empirer ?
Je retournerais bien dans l'espace mais ils ont envahi là aussi
Nous sommes condamnés !
je ne veux pas être ici
Je ne veux pas d'un corps, d'un cerveau ou de mes propres pensées
Je ne sais pas qui est là dans le miroir
Je veux rentrer à la maison
Mais où est la maison ?
je ne veux pas être elle
Dissocier un autre jour
Je ne sais pas qui se tient dans le miroir
Partout où je regarde, je suis seul
je suis un extraterrestre
Ma fusée est faite de peau et d'os humains
J'en ai fini d'essayer de m'intégrer
Je suppose que je serai toujours seul
Parce que je ne comprends tout simplement pas
Comment devenir l'un d'entre eux
Comment puis-je être l'un des
Comment puis-je être l'un d'entre vous ?
Comment puis-je être l'un des
Comment puis-je être l'un d'entre vous ?
(Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Terminé.)
(Quelqu’un !? Terminé.)
(Je me parle à moi-même, n'est-ce pas ? AHAHAH. Terminé !)
Comment puis-je être l'un des
Comment puis-je être l'un d'entre vous ?