Plus de titres de Madilyn Mei
Description
Ingénieur du son, programmeur, producteur, autre, ingénieur de mixage : Scrawny
Ingénieur vocal, compositeur parolier : Madilyn Mei
Ingénieur mastering : Joe Hutchinson
Paroles et traduction
Original
I am a one man circus
I do everything so incredibly
Since I'm the one that's pullin' all the strings
Give a bow, tip your hat
Marvel at the fact
That there's no list of writers on the screen
It's just me, only me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am the sole director
I'm the soul behind the show
Hell, I am the show
So give a clap, show some respect
Great job Mads, take five! Thanks Mads!
No prob', Mads
I'm a gas, a lovely crowd
Make me laugh out loud
Even when no one else is around
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
If my shoulders were broad
I'd rule your world too
The fate of it all in my palms
You'd applaud at the drop of a hat
You'd excuse all I do
I could dine at the Ritz in my birthday suit
But I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I am a one man circus
I'm the host if you will
And still I am also the tent
And the elephant in the room
My very own personal peanut gallery
And my own worst critic
And all my own five star reviews
I'm the spot with the best view
And can you guess it?
You're also the best view!
Now you're getting it!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am a one man circus
I'm the singer and the song
And the writer and the dreamer
And the show that must go on
I'm the "silence all your cellphones please, yes, even the buzz"
I'm the buzz that keeps you wanting more
And therefore coming back for more
Because
I'll always do what I gotta do
I've got me, I don't need you
No one can help even if they wanted to
I'm the player one and the player two
I'm the acrobat, I'm the net down below
Catching myself when I choose to let go
I'm the puppeteer and yet the puppet still
I'm a marionette at my very own will
I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
Used to play the part well
But now it seems I forgot
You'll never know who I am, who I'm not
Don't look too close
Or it'll seem odd
This world that you see
Can be quite the façade
You'll still applaud
Not your job to ask
But backstage I know
I'm wearing a mask
And when I burn out
And I wish to be done
I'll yank at my strings
It's only Act 1
Traduction en français
Je suis un cirque solo
Je fais tout si incroyablement
Puisque c'est moi qui tire toutes les ficelles
Fais un salut, tire ton chapeau
Émerveillez-vous du fait
Qu'il n'y a pas de liste d'écrivains à l'écran
C'est juste moi, seulement moi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
je suis le seul directeur
Je suis l'âme derrière le spectacle
Bon sang, je suis le spectacle
Alors applaudis, montre un peu de respect
Excellent travail Mads, prends-en cinq ! Merci Mads!
Pas de problème, Mads
Je suis un gaz, une foule adorable
Fais-moi rire à haute voix
Même quand personne d'autre n'est là
Je dois faire ce que je dois faire
Je m'ai et tu t'as
Si mes épaules étaient larges
Je dirigerais ton monde aussi
Le destin de tout cela est dans mes paumes
Tu applaudirais en un rien de temps
Tu excuserais tout ce que je fais
Je pourrais dîner au Ritz dans mon costume d'anniversaire
Mais je ne suis pas vraiment un homme, et pourtant je ne suis pas vraiment une fille
Je suis la main de Dieu dans mon propre petit monde
Je suis un cirque solo
Je suis l'hôte si vous voulez
Et pourtant je suis aussi la tente
Et l'éléphant dans la pièce
Ma propre galerie personnelle de cacahuètes
Et mon pire critique
Et toutes mes propres critiques cinq étoiles
Je suis l'endroit avec la meilleure vue
Et pouvez-vous le deviner ?
Vous êtes aussi la meilleure vue !
Maintenant, vous comprenez !
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Je suis un cirque solo
Je suis le chanteur et la chanson
Et l'écrivain et le rêveur
Et le spectacle qui doit continuer
Je suis le "faites taire tous vos téléphones portables s'il vous plaît, oui, même le buzz"
Je suis le buzz qui te donne envie d'en savoir plus
Et donc je reviens pour en savoir plus
Parce que
Je ferai toujours ce que je dois faire
Je m'ai, je n'ai pas besoin de toi
Personne ne peut aider même s'il le voulait
Je suis le joueur un et le joueur deux
Je suis l'acrobate, je suis le filet en bas
Me rattraper quand je choisis de lâcher prise
Je suis le marionnettiste et pourtant la marionnette reste
Je suis une marionnette de ma propre volonté
Je ne suis pas vraiment un homme, et pourtant je ne suis pas vraiment une fille
Je suis la main de Dieu dans mon propre petit monde
Je dois faire ce que je dois faire
Je m'ai et tu t'as
J'avais l'habitude de bien jouer le rôle
Mais maintenant, il semble que j'ai oublié
Tu ne sauras jamais qui je suis, qui je ne suis pas
Ne regarde pas de trop près
Ou ça va paraître étrange
Ce monde que tu vois
Peut être toute une façade
Tu applaudiras toujours
Ce n'est pas votre travail de demander
Mais dans les coulisses, je sais
je porte un masque
Et quand je m'épuise
Et je souhaite en avoir fini
Je vais tirer sur mes cordes
Ce n'est que l'acte 1