Plus de titres de Jane Remover
Description
Producteur : Jane Remover
Scénariste : Jane Remover
Paroles et traduction
Original
(I will eat your heart)
I'm a SOB, leavin' chemtrails
Filled a river with my doubts, freeze or do we sink?
I-I'm just watchin' myself get lost in his eyes
Watching myself make a fool on stage
Woke up in Hell, people spectatin'
A thousand eyes make a funny face
Dark clouds, I can't stay awake (I will eat your heart)
It isn't water if I hate the taste, oh (fuck)
Nobody believes me
Nobody believes me (fuck)
Nobody believes me
I'm so lucky to have you
But I can't steady sleep now
The pendulum keeps on swinging (I will eat your heart)
I can't lie, I'm hypnotized now
I dream of quitting my job
Just to get lucky all the time
I'm an addict but I'm scared now
I gotta cash in, I'm stayin' the night
And all my friends, we addicted
Begging for His forgiveness under the light
Frostbitten, SOB dreaming (I will eat your heart)
I never felt this beautiful and gifted
Forgive me if I feel myself tonight
I'm painin' just to stay alive
I don't know how to speak anymore (I will eat your heart)
Nobody believes me
I saw myself freaking out on the floor
I don't speak unless I'm spoken to
I don't go places 'less I'm not alone
Nobody believes me
And you still don't wanna leave me
I know what's real, I can't lose it, I tried
I'm obsessed with the feeling (I will eat your heart)
And all my friends, we addicted
I don't think I deserve that business
God only knows I'm so scared of us
My feet get smaller for the shoes I fill (I will eat your heart)
If I'm in love, then I'm dormant
I dream of making my killing
Hold me 'cause I feel my head splitting
In the end, it's just me and my killin'
Swords dance upon me if I finish
If I'm in third person, then that's who I am
I can't keep waiting, I want it now
I can't keep waiting, I want it now (I will eat your heart)
(I will eat your heart)
Traduction en français
(Je vais manger ton cœur)
Je suis un SOB, je laisse des chemtrails
Rempli une rivière de mes doutes, geler ou couler ?
Je-je me regarde juste me perdre dans ses yeux
Me regarder me ridiculiser sur scène
Je me suis réveillé en enfer, les gens regardaient
Mille yeux font une drôle de tête
Nuages sombres, je ne peux pas rester éveillé (je vais manger ton cœur)
Ce n'est pas de l'eau si je déteste le goût, oh (putain)
Personne ne me croit
Personne ne me croit (putain)
Personne ne me croit
J'ai tellement de chance de t'avoir
Mais je n'arrive pas à dormir régulièrement maintenant
Le pendule continue de osciller (je vais manger ton cœur)
Je ne peux pas mentir, je suis hypnotisé maintenant
Je rêve de quitter mon travail
Juste pour avoir de la chance tout le temps
Je suis accro mais j'ai peur maintenant
Je dois encaisser, je reste la nuit
Et tous mes amis, nous sommes accros
Implorant son pardon sous la lumière
Gelé, SOB rêvant (je vais manger ton cœur)
Je ne me suis jamais senti aussi beau et doué
Pardonne-moi si je me sens ce soir
Je souffre juste pour rester en vie
Je ne sais plus parler (je vais manger ton cœur)
Personne ne me croit
Je me suis vu paniqué par terre
Je ne parle pas à moins qu'on me parle
Je ne vais pas ailleurs, sauf si je ne suis pas seul
Personne ne me croit
Et tu ne veux toujours pas me quitter
Je sais ce qui est réel, je ne peux pas le perdre, j'ai essayé
Je suis obsédé par ce sentiment (je vais manger ton cœur)
Et tous mes amis, nous sommes accros
Je ne pense pas que je mérite cette affaire
Dieu seul sait que j'ai tellement peur de nous
Mes pieds deviennent plus petits à cause des chaussures que je remplis (je mangerai ton cœur)
Si je suis amoureux, alors je dors
Je rêve de faire ma tuerie
Tiens-moi parce que je sens ma tête se briser
En fin de compte, c'est juste moi et mon meurtre
Les épées dansent sur moi si je finis
Si je suis à la troisième personne, alors c'est qui je suis
Je ne peux pas continuer à attendre, je le veux maintenant
Je ne peux pas continuer à attendre, je le veux maintenant (je vais manger ton cœur)
(Je vais manger ton cœur)