Plus de titres de Jane Remover
Description
Producteur : Jane Remover
Scénariste : Jane Remover
Paroles et traduction
Original
J- J- J- J-
(Allez, allez)
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop
I think that I ain't the one 'til I am
End up in somebody's bed
And, shit, I thought that this is what I wanted
Picture on a frame and a heart in a locket
This like fast love, this like fast drugs (This life- this life fast love)
The radio I sleep to glitches
My dreams give me nausea
Stumbling at the show
Fans walkin' in on me vomiting
I do way too much
I don't wanna kiss him now
I did way too much
I don't wanna kiss him now
And if I say you can't relate, you'll start to cry (Cry)
Might close up shop if it means I can live my life
My friends and the venue staff check to see if I'm alright
Oh-oh-oh (Yeah)
And I feel love just like a popstar
'Til it turns into a problem for me and all my friends
We can't stop, we won't stop
We were kids in a call
S-saying that we'll make it all to the end
The nets around the building were a prize
If I can't cope, what makes you think I'll handle lies?
Fast drugs, this life fast, love
Oh-oh-oh
And shit, I thought that this is what I wanted
Cupid calls me, I see nothing in his eyes
You can ask him yourself
I'm never too fucked to pick up
Or to come see him tonight
Shit, I don't think I can handle much more
I'ma still hold your head and let you cry
This life fast, love, this like fast drugs (This life- this life fast-)
(Listen)
(Reve- revenge) Oh
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop, we can't stop, we won't stop
This life fast, love, this life fast- (This life fast-)
Traduction en français
J-J-J-J-
(Allez, allez)
Je ressens l'amour comme une popstar
Mais je suis toujours le même joli petit visage que tu as rencontré
Nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne nous arrêterons pas
Je pense que je ne suis pas le bon jusqu'à ce que je le sois
Finir dans le lit de quelqu'un
Et merde, je pensais que c'était ce que je voulais
Image sur cadre et coeur dans un médaillon
C'est comme un amour rapide, c'est comme des drogues rapides (Cette vie-cette vie, un amour rapide)
La radio sur laquelle je dors a des problèmes
Mes rêves me donnent la nausée
Trébucher au spectacle
Les fans me surprennent en vomissant
J'en fais beaucoup trop
Je ne veux pas l'embrasser maintenant
J'en ai fait beaucoup trop
Je ne veux pas l'embrasser maintenant
Et si je dis que tu ne peux pas comprendre, tu commenceras à pleurer (Pleurer)
Je pourrais fermer boutique si cela signifie que je peux vivre ma vie
Mes amis et le personnel de la salle vérifient si je vais bien.
Oh-oh-oh (Ouais)
Et je ressens l'amour comme une popstar
Jusqu'à ce que ça devienne un problème pour moi et tous mes amis
Nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne nous arrêterons pas
Nous étions des enfants lors d'un appel
Je dis que nous irons jusqu'au bout
Les filets autour du bâtiment étaient une récompense
Si je n'y arrive pas, qu'est-ce qui te fait penser que je vais gérer les mensonges ?
Drogues rapides, cette vie rapide, mon amour
Oh-oh-oh
Et merde, je pensais que c'était ce que je voulais
Cupidon m'appelle, je ne vois rien dans ses yeux
Tu peux lui demander toi-même
Je ne suis jamais trop foutu pour décrocher
Ou venir le voir ce soir
Merde, je ne pense pas pouvoir gérer grand-chose de plus
Je vais toujours te tenir la tête et te laisser pleurer
Cette vie est rapide, mon amour, c'est comme des drogues rapides (Cette vie- cette vie rapide-)
(Ecoute)
(Reve-vengeance) Oh
Je ressens l'amour comme une popstar
Mais je suis toujours le même joli petit visage que tu as rencontré
Nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne nous arrêterons pas, nous ne pouvons pas nous arrêter, nous ne nous arrêterons pas
Cette vie est rapide, mon amour, cette vie est rapide- (Cette vie est rapide-)