Plus de titres de Jane Remover
Description
Producteur : Jane Remover
Scénariste : Jane Remover
Paroles et traduction
Original
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
(Listen)
Maybe if you
Maybe if you
Y-y-you
Wishing you could make the tables turn
I look at him like that 'cause I'm a fuckin' perv
I'm the most famous person in this club, tell me what you heard
T-t-tell me what you heard
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Is you my enemy or my bestie? Yeah
We should film a sex tape and press leak it, yeah
Star tumble overlap like dominoes
Stars tumble overlap like dominoes
If I broke the news to pieces, would you follow?
I was made for moments like these
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
I'm stuck in some random fuckin' city, uh
Hide the pictures then, if you won't call me pretty
I'm a bitch and a half going to triple hell
I was never promised it, I might play the record still
I-I-I'm on some George Michael Freeek!, Nikki Parker on a weekend
Don't ask me who I'm friends with
Don't know when I see 'em and I mean it
Uh, uh, uh, uh
I give face to the sky and then receive it
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Idolship, I think that's what my life's worth
Wishin' I could make the tables turn
Wishin' I could make the tables turn
Uh, uh (listen)
Every man I've known's been in my head
Can't name one of 'em that I kept
Love's all I've known and yet it's never been so bent
My mother called me, said don't let that fame sleep in your bed
I blew up fast, grew up faster, sleepin' with the dead (uh, uh)
(J-J-J-J) in the Ace Hotel
Still went broke with the prize on sale
You're tough enough for me now
It's enough for me now (fuck)
Breathe in, breathe out
On the roads we paved now, uh (yeah, yeah)
Can you do it to me now?
The difference between you and me isn't all that much
I'm never broke, can't say the same 'bout my heart
What you think that you put on this earth for?
Love's fleetin', but you're still getting fucked
My body breaks apart as I record
He don't know shit, he could pick the pieces up
I care beyond idolization
Traduction en français
Ta ville brûle alors tu voles ici
Je-je veux juste dormir et récupérer mon argent, ouais
Nous tournions, tournions, nous n'entendions pas, magie
L'âme est devenue verte, je ne pouvais pas laisser passer un sac, ouais, euh
Peut-être que ta mère t'a abandonné, mon garçon
Et ton père ne t'aimait pas
Es-tu mon ennemi ou mon meilleur ami ? Ouais
Tu essaies d'en profiter ou juste de me faire l'amour
(Ecoute)
Peut-être que si tu
Peut-être que si tu
O-y-toi
En souhaitant que tu puisses faire tourner la situation
Je le regarde comme ça parce que je suis un putain de pervers
Je suis la personne la plus célèbre de ce club, dis-moi ce que tu as entendu
T-t-dis-moi ce que tu as entendu
Tu ferais mieux de ne pas filmer ça parce que tu pourrais être blessé
Tu ferais mieux de ne pas filmer ça parce que tu pourrais être blessé
Es-tu mon ennemi ou mon meilleur ami ? Ouais
Nous devrions filmer une sex tape et la divulguer à la presse, ouais
Les étoiles se chevauchent comme des dominos
Les étoiles se chevauchent comme des dominos
Si je dénonçais la nouvelle, le suivriez-vous ?
J'étais fait pour des moments comme ceux-là
Ouais, si ça doit arriver à quelqu'un, laisse-le m'arriver
Ouais, si ça doit arriver à quelqu'un, laisse-le m'arriver
Je suis coincé dans une putain de ville au hasard, euh
Alors cache les photos, si tu ne me traites pas de jolie
Je suis une salope et demie qui va au triple enfer
On ne m'a jamais promis ça, je pourrais encore jouer le disque
Je-je-je suis sur du George Michael Freeek !, Nikki Parker un week-end
Ne me demande pas avec qui je suis ami
Je ne sais pas quand je les vois et je le pense
Euh, euh, euh, euh
Je donne la face au ciel et ensuite je le reçois
Ta ville brûle alors tu voles ici
Je-je veux juste dormir et récupérer mon argent, ouais
Nous tournions, tournions, nous n'entendions pas, magie
L'âme est devenue verte, je ne pouvais pas laisser passer un sac, ouais, euh
Peut-être que ta mère t'a abandonné, mon garçon
Et ton père ne t'aimait pas
Es-tu mon ennemi ou mon meilleur ami ? Ouais
Tu essaies d'en profiter ou juste de me faire l'amour
Tu ferais mieux de ne pas filmer ça parce que tu pourrais être blessé
Tu ferais mieux de ne pas filmer ça parce que tu pourrais être blessé
L'idolâtrie, je pense que c'est ce que vaut ma vie
J'aimerais pouvoir faire tourner la situation
J'aimerais pouvoir faire tourner la situation
Euh, euh (écoute)
Tous les hommes que j'ai connus ont été dans ma tête
Je ne peux pas en nommer un que j'ai gardé
L'amour est tout ce que j'ai connu et pourtant il n'a jamais été aussi plié
Ma mère m'a appelé et m'a dit de ne pas laisser cette célébrité dormir dans ton lit
J'ai explosé vite, j'ai grandi plus vite, je dormais avec les morts (uh, uh)
(J-J-J-J) à l'hôtel Ace
J'ai quand même fait faillite avec le prix en vente
Tu es assez dur pour moi maintenant
C'est assez pour moi maintenant (putain)
Inspirez, expirez
Sur les routes que nous avons pavées maintenant, euh (ouais, ouais)
Pouvez-vous me le faire maintenant ?
La différence entre toi et moi n'est pas si grande
Je ne suis jamais fauché, je ne peux pas en dire autant de mon cœur
Pourquoi pensez-vous avoir mis cette terre sur terre ?
L'amour est éphémère, mais tu te fais toujours baiser
Mon corps se brise pendant que j'enregistre
Il ne sait rien, il pourrait recoller les morceaux
Je me soucie au-delà de l'idolâtrie