Plus de titres de UNDA
Plus de titres de Gruby Mielzky
Plus de titres de Miły ATZ
Plus de titres de Pers
Plus de titres de MAZURYAN
Plus de titres de Zbynew
Plus de titres de Dr. Slalom
Description
Chanteur : UNDA
Chanteuse : Nadzia LOLO
Chanteur : MAZURIAN
Chanteur, parolier : Kosma Król
Chanteur : Odmé
Chanteur : Dr Slalom
Ingénieur mixage, producteur, compositeur parolier : Michał Ciechanowicz
Ingénieur de mastering : Jakub Nowak
Auteur : Kacper Stachura
Auteur : Nadia Januszko
Auteur : Sebastian Rodzeń
Paroles et traduction
Original
Ej! Mama mówiła: swą drogę sam wybierasz. I ognista woda znów zafundowała drenaż.
Jeden ma fizmułę, drugi ogień i otwierasz. Eee, przepraszam, czy to już jest melanż?
Poranek trudny, lecz mam permanentny luzik.
Szukam brudnych wersów pośród pięknych ludzi, by bezgubny ten frywolny, letni mucik.
Jutro nawet mnie nie wkurwi -ten natrętny budzik. Nie. -Wczoraj dałem fest, dziś mam minę słabą.
Wyszedłem po chleb, a wróciłem z dziabą. Uff!
Dobrze, że nie strzelam z klimpem, bo zamiast śniadania miałbym teraz melanż w lipnie.
Nie pamiętam bleka, jak to się zaczęło. Szła rakieta, no to i krzyknąłem: elo!
Potem Uber do mnie zero siedem -trzysta. Biba? Nie wiem, ale się domyśla. -Pół piwka i humor doskwiera.
Czy to już melanż? Dowiemy się teraz.
Ta ekipka sprzyja, żeby szybko urwać ryja, więc uważam na falstart i drina. I na wina, i na wódę, i na buchy.
Kulturalny kapi, ale -mam odruchy- -Bezwarunkowe.
Lubię ekstremalne sporty i ekstremalną bombę.
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest?
Jeśli go nie ma dziś, no to nie ma mnie.
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest? .
Jeśli go nie ma dziś, no to -nie ma mnie. . -Czy to już melanż, czy jeszcze niedziela?
Nieśmiały seans przerodził się nie raz. Zachlapana koszulka dasea.
Koniec tygodnia zaczynam od zera, więc chodź z nami tańczyć. Wrzucam do sangrii kilo pomarańczy.
Zamiast na kino ciągnie mnie do bandy. Sprawiamy, że znikają poniedziałki.
Siema bracie, kopę, kopę lat. Dawaj dynks, dawaj pac, zostawiamy cały blat.
Napisz zwroty, odwroty. Zostaw te kłopoty, będą tu wysokie loty.
Szykuj gracie, nie mów tacie. Wszyscy mamy wolne, nie jesteśmy na etacie, więc dzisiaj wóda, jutro woda.
Na razie jest zabawa, a później będzie kłoda.
Zakręcił balet dosłownie z niczego. Trzeci dzień leci jest w miejscu, gdzie tenor.
Muza nas kurwia z głośnika Denon. W oczach ma diabła, a w głowie demon.
Gram jak D -minor albo jak demol. -To jest to samo, ziom.
Chuj ci do tego, akorpo meeting.
To biby prequel z filmem dwie kawy, bo poszedł bimber. Na TikToku kurwina wydzwania karetkę.
Złamała szluga i nie wie, co będzie. Plaster na ranę, włączyła bletkę. Przepij Maleńka, coś przegryź na mieście.
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest?
. Jeśli go nie ma dziś, no to nie ma mnie. .
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest?
. Jeśli go nie ma dziś, no to nie ma mnie. .
-Halo? -Dobry wieczór.
No, proszę się uspokoić, bo telefony na was, co wy to robika?
-A, no my tą, Budkę Surfera nagrywamy. -Budkę Suflera, tyś widział kurwa!
Nie, nie, nie. Budka Surfera. Zobaczy pan, to będzie banger.
-Aha, banger. A co to znaczy w ogóle? -Dobranoc.
To jest Budka Surfera. Półwyspowa karuzela.
Trwa tu melanż o mocnych decybelach. Wie to każda Giali, każdy Fela, Ania, Dorota oraz Ela.
Traduction en français
Hé! Maman a dit : tu choisis ton propre chemin. Et l’eau ardente assurait à nouveau le drainage.
L’un a la physicalité, l’autre a le feu et vous l’ouvrez. Euh, excusez-moi, c'est déjà un mélange ?
C'est une matinée difficile, mais je suis en permanence à l'aise.
Je cherche des répliques sales parmi de belles personnes pour faire disparaître cette chanson d'été frivole.
Demain ne m'énervera même pas - ce réveil ennuyeux. NON. -Je me suis éclaté hier, aujourd'hui j'ai l'air faible.
Je suis sorti chercher du pain et je suis revenu avec une bouchée. Ouf !
C'est une bonne chose que je ne photographie pas en climp, car au lieu du petit-déjeuner, j'organiserais désormais une fête en juillet.
Je ne me souviens pas, mec, comment ça a commencé. Il y avait une fusée qui arrivait et j'ai crié : elo !
Puis Uber à moi zéro sept trois cents. Fête? Je ne sais pas, mais je peux deviner. -Une demi-bière et je suis de mauvaise humeur.
Est-ce déjà un mélange ? Nous le saurons maintenant.
Cette équipe vous aide à vous démerder rapidement, alors attention aux faux départs et à boire un coup. Et pour le vin, et pour l'eau, et pour les boissons.
Culturellement, ça dégouline, mais -j'ai des réflexes- -Inconditionnel.
J'aime les sports extrêmes et les bombes extrêmes.
J'ouvre à nouveau la porte et demande : y a-t-il un mélange ici ?
S'il n'est pas là aujourd'hui, alors je ne suis pas là.
J'ouvre à nouveau la porte et demande : y a-t-il un mélange ici ? .
S'il n'est pas là aujourd'hui, alors je m'en vais. . -C'est déjà un mélange ou c'est encore dimanche ?
La timide séance s'est transformée en désordre plus d'une fois. Le t-shirt Dasea a éclaboussé.
Je recommence la fin de la semaine à zéro, alors viens danser avec nous. Je jette un kilo d'oranges dans la sangria.
Au lieu d'aller au cinéma, je vais dans le gang. Nous faisons disparaître les lundis.
Bonjour, mon frère, je suis vieux depuis longtemps. Donnez-moi une cigarette, donnez-moi un tampon, on laissera tout le comptoir.
Écrivez des phrases et des inversions. Laissez ces ennuis, il y aura des vols élevés ici.
Prépare-toi, Gracie, ne le dis pas à papa. Nous avons tous du temps libre, nous n'avons pas de travail à temps plein, donc aujourd'hui c'est de la vodka, demain c'est de l'eau.
C'est amusant pour le moment, mais plus tard, il y aura des problèmes.
Il a commencé le ballet littéralement à partir de rien. Le troisième jour vole, c'est à l'endroit où se trouve le ténor.
La musique nous baise depuis l'enceinte Denon. Il a un diable dans les yeux et un démon dans la tête.
Je joue comme un ré mineur ou comme une démolition. -C'est pareil, mec.
Je m'en fous, réunion akorpo.
C'est une superbe préquelle avec le film Two Coffees Because Moonshine is gone. Sur TikTok, une garce appelle une ambulance.
Elle a cassé la corde et ne sait pas ce qui va se passer. Un pansement sur la plaie, elle alluma la tablette. Bois un verre, Petit, mange quelque chose en ville.
J'ouvre à nouveau la porte et demande : y a-t-il un mélange ici ?
. S'il n'est pas là aujourd'hui, alors je ne suis pas là. .
J'ouvre à nouveau la porte et demande : y a-t-il un mélange ici ?
. S'il n'est pas là aujourd'hui, alors je ne suis pas là. .
-Bonjour? -Bonne soirée.
Eh bien, s'il te plaît, calme-toi, les téléphones sont sur toi, qu'est-ce que tu fais ?
-Oh, eh bien, nous enregistrons le Surfer's Booth. - Putain, tu as vu le stand du Prompter !
Non, non, non. Stand du surfeur. Vous verrez, ça va être un banger.
-Oh, putain. Qu’est-ce que ça veut dire d’ailleurs ? -Bonne nuit.
C'est la Cabane des Surfeurs. Carrousel de la péninsule.
Il y a un mélange de décibels forts ici. Chaque Giali, chaque Fela, Ania, Dorota et Ela le savent.