Plus de titres de Enlly Blue
Description
Sortie le : 2012-10-16
Paroles et traduction
Original
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
Traduction en français
Je marchais droit, la tête haute.
Café à la main, aucune raison de soupirer. Puis tu es entré,
Seigneur, j'ai gelé !
Comme si une étincelle venait de danser dans mon nez.
Tu as allumé un feu dans ma poitrine. -Oh ouais, elle est bénie.
- M'a surpris en train de faire de mon mieux. -Je n'ai pas vu cet invité !
Tu m'as pris par surprise comme le tonnerre par une journée ensoleillée.
J'ai transformé mon calme en balançoire, maintenant je ne peux plus détourner le regard.
Tu m'as frappé comme un groove que je ne savais pas avoir raté.
Maintenant, mon monde a été ébranlé, tout cela parce que nous nous sommes embrassés.
Oh, tu m'as pris par surprise, par surprise, par surprise.
Mon cœur manqua un battement, puis deux, puis quatre.
Je suis entré cool, maintenant je danse vers la porte.
Le trottoir bourdonne, les oiseaux au diapason et mon âme se met à chanter comme une fanfare qui s'évanouit. Qu'est-ce que tu m'as fait, mon garçon ?
- Elle ne peut pas rester assise. -J'ai transformé ma simple vie en joie.
-Ooh, ce frisson !
-Tu m'as pris par surprise comme du sucre dans mon thé du matin. Je n'avais pas besoin d'avertissement, maintenant tu es tout ce que je vois.
Frappez-moi comme un rythme auquel je ne peux pas résister.
Maintenant, mon cœur a des mains et il serre le poing.
Ooh, tu m'as pris par surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprendre.
Je n'ai pas planifié l'amour, je ne l'ai pas écrit.
Mais le rythme m'a trouvé, m'a fait tourner.
Désormais, mes talons ne touchent plus le sol.
Je ne veux plus de calme.
Tu m'as pris par surprise comme une chanson que je n'ai jamais connue.
J'ai joué une note et je me suis envolé.
Comme un tambourin dans une ligne de gospel, ton amour m'a secoué, maintenant je me sens si bien.
-Oh, tu m'as pris par surprise. -Je l'ai prise, je l'ai secouée, maintenant elle est défoncée !
-Surprise, surprise, cette douce surprise.
-Oh ouais, je ne l'ai pas vu venir, mais je suis tellement contente que ça soit arrivé.
L'amour comme l'éclair, jamais pareil.
Oh, tu m'as pris, tu m'as pris par surprise. . .