Plus de titres de Enlly Blue
Description
Producteur : Royalle
Parolier, Compositeur : Solomon Yeboah
Paroles et traduction
Original
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
Traduction en français
Il n'y a pas de chanson en cours, mais je sens le groove. C'est juste. . .
la façon dont tu me bouges.
Tu n'as pas besoin de me toucher, tu n'as pas besoin de ligne.
Le simple bruit de ta marche me donne des frissons dans le dos.
Comme une douce vibration venant de l'autre côté de la pièce,
Je commence à me balancer lentement sur une mélodie invisible.
C'est la façon dont tu souris sans même essayer, comme si le soleil se couchait, sans avoir besoin de signer.
Mon cœur prend le dessus et mes pas échouent.
Je ne bouge pas moi-même, c'est comme ça que tu me bouges.
Oh, la façon dont tu me bouges, ça ne dépend pas de moi.
Comme si j'étais pris dans un rythme que seule mon âme comprend.
Pas de poussée, pas de traction, pas de doux décret.
Je vais juste où tu vas, c'est comme ça que tu me déplaces.
J'ai dansé sur des disques,
J'ai dansé pour m'amuser.
Mais c'est plus profond, comme le souffle, comme le tambour.
Pas de projecteur ici, juste votre signal silencieux, et chaque note de moi se poursuit.
Comme une marée vers la lune, comme de la fumée vers une flamme.
Tu ne dis rien, mais je sens ton nom.
C'est la grâce, c'est la chaleur, c'est le calme, c'est gratuit.
C'est plus qu'une danse, c'est la façon dont tu me bouges.
Oh, comme tu me bouges, je perds tout combat.
Comme des ombres dansant lentement dans le pâle réverbère.
Pas de carte, pas de rythme, pas de garantie.
Juste ton regard, et soudain, c'est comme ça que tu m'émeuts.
Ne vous arrêtez pas maintenant, je flotte librement.
Il n'y a pas de plan, juste de la mélodie. Je suis parti, bébé, tu ne vois pas ?
C'est comme ça que tu me bouges.