Plus de titres de Enlly Blue
Paroles et traduction
Original
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Traduction en français
Oh, ce n'est pas une bougie qui brûle.
C'est une traînée de poudre, bébé !
J'ai ressenti un scintillement quand tu as prononcé mon nom.
Maintenant, ma poitrine s'élève comme une flamme fulgurante.
Aucune eau fraîche ne pourra apprivoiser cette chaleur.
J'ai un feu dans mes veines, et ça saute des rythmes.
Je ne t'ai pas vu venir, comme une étincelle dans le vent.
Maintenant, je couve profondément, je brûle sous ma peau.
Pas de rime, pas de raison, juste de la chaleur à répétition.
Tu as allumé quelque chose de sauvage, et je n'arrive pas à trouver mes pieds. Il y a un feu dans mes veines, il prend le contrôle.
Courir à travers mon corps, brûler mon âme.
Il ne demande pas de permission, ne frappe pas et n'explique pas.
Bébé, ce que tu as déclenché est un feu dans mes veines.
J'ai essayé de le calmer, Dieu sait que j'ai essayé.
Mais ton baiser continue de bouillir à l'intérieur.
J'ai de la fièvre, mais je n'ai pas mal. C'est doux et c'est méchant, ce feu dans mes veines.
Tu n'es pas de l'essence et je ne suis pas du bois.
Mais nous savons tous les deux que cette brûlure est trop agréable.
Un allumage lent, un refrain d'amoureux.
Maintenant, je danse à travers les braises avec ton nom dans ma flamme. Il y a un feu dans mes veines, plus chaud que juillet.
Je prends toutes les raisons, je ne laisse que le high.
C'est sauvage, c'est sacré, il ne sera pas enchaîné.
Je suis entièrement à toi, avec ce feu dans mes veines.
Ne me refroidis pas, ne jette pas de pluie.
Je suis fait pour ça, j'ai envie de la flamme.
-Elle est vivante.
-Dans le feu de ton nom.
Du feu dans mes veines !