Plus de titres de Enlly Blue
Paroles et traduction
Original
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Traduction en français
Allons-y maintenant !
J’ai commencé avec un doigt tapant sur mon genou.
Puis mes épaules ont compris le message, elles se sont libérées.
Je n'avais pas prévu de bouger, juste assis et détendu.
Mais l'amour s'est infiltré et maintenant je ne peux plus rester assis.
Mes orteils commencent à bouger dans ces chaussures du dimanche, comme s'ils avaient un petit secret, comme s'ils connaissaient des nouvelles.
Mon cœur est en feu et il danse dans ma poitrine.
J'ai essayé de le combattre, mais mes hanches ont fait le reste.
Je ne peux pas rester assis quand tu passes.
Le rythme me frappe, et je témoigne.
Tu es une mélodie que mon corps connaît par cœur.
Vous appuyez sur Play et je m'effondre.
Ooh, bébé, je ne peux pas rester assis.
Non, non, non, je ne peux pas rester assis.
Même dans la file d'attente à l'épicerie, je me balance, attirant le regard des gens toute la journée.
Mais ils ne savent pas ce qui coule dans mes veines.
Tu m'as mis sous tension comme un train en fuite.
Je ne peux pas rester assis quand tu passes.
Le rythme me frappe, et je témoigne.
Tu es une mélodie que mon corps connaît par cœur.
Vous appuyez sur Play et je m'effondre.
Ooh, bébé, je ne peux pas rester assis.
Non, non, non, je ne peux pas rester assis.
Hé, arrête ça, ne l'arrête pas.
Bougez avec lui, groovez avec lui.
Je ne suis pas fou, je suis juste béni.
Ton amour est un rythme dans ma poitrine.
Il n’y a pas de remède, pas de pilule magique.
Quand ça me frappe, bébé, je ne peux pas rester assis !
Je ne peux pas rester assis, tu as ce swing. Transformez mon lundi en une soirée dansante.
Tu es la musique que mon corps ressent. Maintenant je danse dessus
Talons du dimanche.
Ooh, chérie, je ne peux pas rester assis. -Je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas m'asseoir, je ne peux pas m'asseoir.
Ooh, bébé, je ne peux pas rester assis.
Ils ont dit que je dansais, pas de refroidissement. Cet amour m'a fait me lever et me donner envie. Ooh, non, non,
Je ne peux tout simplement pas rester assis.