Plus de titres de UZI
Description
Compositeur, Producteur : Kaleen
Producteur, Compositeur : Rkaz
Ingénieur mixage, arrangeur d'enregistrement : Etki
Arrangeur d'enregistrement, ingénieur de mixage : MIXEDBYG
Ingénieur de mastering : Yunus « Kingsize » Cimen
Compositeur Parolier, Chanteur : UZI
Paroles et traduction
Original
(Rkaz)
O-o-oh, o-o-o-o-o-oh
O-o-oh (o-o-oh)
A-a-ah (a-a-ah)
Ona uzandım, dokunamadım
Yalnız başıma hep dönüyorum evime
Gördüğüme hiç şaşıramadım
Bıraktım bi' kabuk daha ben artık geride
Vakti geldi, back in business madem
Eşekler de rap yapardı zaten
Bitti bu nadas ve bitmiyo' matem
Soğukta yatarım, bu daha rahat hâlen
Daha dönmem yansa da dünya
Ölüm var, ödün yok, dinin para, dünya
Bana kötülüğü öğretti dünya
Ulan kahpe dünya, bi' yüzümüze gül ya
Para bitmez, rüzgâra girme
Organik rap'çi bu, her zaman birde
Cap gangsta, rollere girme
Gerçek olanların hepsi benimle
Kahvaltı bi' gün Paris'te
Bi' gün Amsterdam, bi' gün Kâğıthane
En güzel içeceğin yeri kıraathane
İyi ki bırakmadın beni rahat, anne
Bak nasıl tepedeyim yine, lale
Gözü dolar ekibimin, 20 kişi hane
Sadık bi' çevrede büyüyorum, şahane
Selam, mahalle
Dibi gördüm gökdelende
İnan çok daha güzeldi mahalle
Serseri öldü, korkma, anne
Sokaklar daha güvenli hâlde
Dibi gördüm gökdelende
İnan çok daha güzeldi mahalle
Serseri öldü, korkma, anne
Sokaklar daha güvenli hâlde
Oturup yeniden kurdum bi' kariyer
Elveda Güngören, yeni evim Sarıyer
Evet, tamam, para var da depresyonum bariyer
Ve bende sorun, mutluluğu arıyo'dum Cali'de
Rüyanda gör beni, kâbus olsun
Üzülme ilk değilsin de sonsun
Dik dur, gülüm, deme bana "Zorsun"
Sana ömür harcarım, benden olsun
Bu ne trip, bu ne tantana?
Baby, Glock koydum çantama
Diyarbakır B7, selam
Bi' günde yaparım hapislere nam
Enayi, n'aber? Seni yakaliy'ca'm
İntikam bi' gün yenir, bunu kovaliy'ca'm
GNG uyumaz, sen de taniy'ca'n
Ölsek de bitmiyo' bizdeki hey'can
Bana engel olabilir mi engeller?
Her sözü çarpıtıyo' bu ergenler
Dost olalım, dost, elini de sen ver
Adamı keserler, Güngören, Esenler
Partilemedim hiç
Dibini görene kadar içtim hep sadece, brem (brem, brem, brem)
Semt çocukları rich
İzlemeye devam edin hâlâ bizi pencereden
Dibi gördüm gökdelende
İnan çok daha güzeldi mahalle
Serseri öldü, korkma, anne
Sokaklar daha güvenli hâlde
Dibi gördüm gökdelende
İnan çok daha güzeldi mahalle
Serseri öldü, korkma, anne
Sokaklar daha güvenli hâlde
(Dibi gördüm gökdelende) Güngören, Esenler
(İnan çok daha güzeldi mahalle)
O-o-oh
A-a-ah
(Dibi gördüm gökdelende)
(İnan çok daha güzeldi mahalle)
O-o-oh (serseri öldü, korkma, anne)
A-a-ah (sokaklar daha güvenli hâlde)
Traduction en français
(Rkaz)
O-o-oh, o-o-o-o-o-oh
O-o-oh (o-o-oh)
A-a-ah (a-a-ah)
J'ai tendu la main mais je n'ai pas pu le toucher
Je rentre toujours seul à la maison
Je ne suis pas du tout surpris de ce que je vois
J'ai laissé juste une autre coquille derrière moi
Il est temps de reprendre les affaires
Les ânes rappaient aussi
Cette jachère est finie et ce n'est pas fini, le deuil
Je dors dans le froid, c'est quand même plus confortable
Je ne reviendrai pas encore, même si le monde brûle
Il y a la mort, pas de compromis, la religion c'est de l'argent, le monde
Le monde m'a appris le mal
Putain de monde, souriez à nos visages !
L'argent ne finit jamais, ne va pas avec le vent
Ce rappeur organique, toujours sur un
Cap gangsta, ne rentre pas dans les rôles
Tout ce qui est réel est avec moi
Petit-déjeuner par jour à Paris
Un jour Amsterdam, un jour Kağıthane
L'endroit où prendre la meilleure boisson est le café
Je suis contente que tu ne m'aies pas laissé seul, maman
Regarde comme je suis à nouveau au top, lale
Mon équipe est pleine d'enthousiasme, 20 personnes par foyer
Je grandis dans un environnement fidèle, c'est merveilleux
Salut le quartier
J'ai vu le bas du gratte-ciel
Croyez-moi, le quartier était bien plus sympa
Le clochard est mort, n'aie pas peur, maman
Les rues sont plus sûres
J'ai vu le bas du gratte-ciel
Croyez-moi, le quartier était bien plus sympa
Le clochard est mort, n'aie pas peur, maman
Les rues sont plus sûres
Je me suis assis et j'ai reconstruit une carrière
Adieu Güngören, ma nouvelle maison Sarıyer
Oui, ok, il y a de l'argent mais ma dépression est un obstacle
Et c'est ça le problème, je cherchais le bonheur à Cali
Regarde-moi dans tes rêves, que ce soit un cauchemar
Ne sois pas triste, tu n'es pas le premier mais tu es le dernier
Tenez-vous debout, ma chérie, ne me dites pas "Tu es difficile"
Je passerai ma vie pour toi, que ce soit de moi
Quel voyage, quelle agitation ?
Bébé, j'ai mis un Glock dans mon sac
Diyarbakir B7, bonjour
Je le ferai en un jour, évite les prisons
Mec, quoi de neuf ? je t'attraperai
La vengeance viendra un jour, je la poursuivrai
GNG ne dort pas, toi non plus, ta connaissance
Même si nous mourons, l'excitation en nous ne s'arrête pas
Est-ce que ça peut m'en empêcher ?
Ces adolescents déforment chaque mot
Soyons amis, amis, donne-moi ta main
Ils ont abattu l'homme, Güngören, Esenler
je n'ai jamais fait la fête
J'ai juste bu jusqu'au fond, brem (brem, brem, brem)
les enfants du quartier sont riches
Regardez-nous toujours depuis la fenêtre
J'ai vu le bas du gratte-ciel
Croyez-moi, le quartier était bien plus sympa
Le clochard est mort, n'aie pas peur, maman
Les rues sont plus sûres
J'ai vu le bas du gratte-ciel
Croyez-moi, le quartier était bien plus sympa
Le clochard est mort, n'aie pas peur, maman
Les rues sont plus sûres
(J'ai vu le bas du gratte-ciel) Güngören, Esenler
(Croyez-moi, le quartier était bien plus sympa)
O-o-oh
A-a-ah
(J'ai vu le bas du gratte-ciel)
(Croyez-moi, le quartier était bien plus sympa)
O-o-oh (le clochard est mort, n'aie pas peur, maman)
A-a-ah (les rues sont plus sûres)