Plus de titres de BigXthaPlug
Plus de titres de Luke Combs
Description
Publié le : 2025-08-22
Paroles et traduction
Original
A little bit of magic, a little bit of smoke up in these lungs.
Runnin' from the devil with my guitar, angel on my shoulder got me this far.
Had to make it happen, go and touch the sky or die too young.
But I don't take the credit for the good part, blame it on my mama, 'cause she prayed hard.
Hey, I really made it.
I'm still thankin' the Lord, 'cause we was really out here hatin', all we knew was up the score. We was tryna figure it out, but. . .
the devil kept us bored.
Like, should we go apply for jobs or go hit licks and rob these stores? Still a teen, but I was grown, I learned my lessons.
Mom and pop tried their best, but I was livin' young and reckless.
Could've made it out in sports, but in them streets was too invested.
Took that cell for me to get it and that changed my life forever. It's like I felt I needed. . .
A little bit of magic, a little bit of smoke up in these lungs.
Runnin' from the devil with my guitar, angel on my shoulder got me this far.
Had to make it happen, go and touch the sky or die too young.
But I don't take the credit for the good part, blame it on my mama, 'cause she prayed hard.
Well, it's the craziest things change, but it's startin' to feel the same.
The only difference is the money and this unwanted. . . fame.
But my family lookin' good, got most my people out the hood, and plus my kids is more than good. So. . .
I really can't complain.
We can go back in them stores and buy the stuff we couldn't afford. 'Cause now I'm headlinin' these tours, it's like this music. . . was for me.
I get paid to tell my story, 'cause my fans truly adore me.
I like this lane, I think it's for me, I just know my mama prayed for it.
A little bit of magic, a little bit of smoke up in these lungs.
Runnin' from the devil with my guitar, angel on my shoulder got me this far.
Had to make it happen, go and touch the sky or die too young.
But I don't take the credit for the good part, blame it on my mama, 'cause she prayed hard.
Traduction en français
Un peu de magie, un peu de fumée dans ces poumons.
Je fuis le diable avec ma guitare, un ange sur mon épaule m'a mené jusqu'ici.
Il fallait y arriver, aller toucher le ciel ou mourir trop jeune.
Mais je ne m'attribue pas le mérite du bon côté, je blâme ma mère, parce qu'elle a beaucoup prié.
Hé, j'ai vraiment réussi.
Je remercie toujours le Seigneur, parce que nous étions vraiment là à détester, tout ce que nous savions, c'était d'augmenter le score. On essayait de comprendre, mais. . .
le diable nous a ennuyés.
Par exemple, devrions-nous postuler pour un emploi ou aller faire des coups de langue et braquer ces magasins ? Encore adolescent, mais j'étais adulte, j'ai appris mes leçons.
Maman et papa ont fait de leur mieux, mais je vivais jeune et imprudent.
Il aurait pu réussir dans le sport, mais dans ces rues, on s'investissait trop.
J'ai pris ce portable pour que je l'obtienne et cela a changé ma vie pour toujours. C'est comme si j'en ressentais le besoin. . .
Un peu de magie, un peu de fumée dans ces poumons.
Je fuis le diable avec ma guitare, un ange sur mon épaule m'a mené jusqu'ici.
Il fallait y arriver, aller toucher le ciel ou mourir trop jeune.
Mais je ne m'attribue pas le mérite du bon côté, je blâme ma mère, parce qu'elle a beaucoup prié.
Eh bien, ce sont les choses les plus folles qui changent, mais ça commence à ressentir la même chose.
La seule différence est l’argent et ce qui n’est pas désiré. . . notoriété.
Mais ma famille a l'air bien, a fait sortir la plupart de mes gens du quartier, et en plus, mes enfants sont plus que bien. Donc. . .
Je ne peux vraiment pas me plaindre.
Nous pouvons retourner dans ces magasins et acheter des produits que nous ne pouvions pas nous permettre. Parce que maintenant je suis en tête d'affiche de ces tournées, c'est comme cette musique. . . c'était pour moi.
Je suis payé pour raconter mon histoire, parce que mes fans m'adorent vraiment.
J'aime cette voie, je pense que c'est pour moi, je sais juste que ma maman a prié pour elle.
Un peu de magie, un peu de fumée dans ces poumons.
Je fuis le diable avec ma guitare, un ange sur mon épaule m'a mené jusqu'ici.
Il fallait y arriver, aller toucher le ciel ou mourir trop jeune.
Mais je ne m'attribue pas le mérite du bon côté, je blâme ma mère, parce qu'elle a beaucoup prié.