Plus de titres de BIBI
Description
Auteur : 비비 (BIBI)
Compositeur : Violet
Compositeur : 비비 (BIBI)
Compositeur : 장성일
Arrangeur : Violet
Paroles et traduction
Original
나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
나는 그때 위해 찻잔을 닦아놓겠어요
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
음, 기다리며 나 버텨볼게요
우리 만날 수 있는 그 날까지
고독은 날 가만 두지 못해요
아직 어린가 봐요 아파요
담배 연기와 가사들이 방 안에
온통 다 떠다닐 때
나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
나는 그때 위해 의자 두 개를 내놓겠어요
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
음, 음음
바람 타고 날아와 주세요, 나의 파랑새
음, 음음
항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
와줘요, 달콤한 시간을 물어다 줘요
나도 언젠가는 따사로운 봄이 되겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 감정을 헤치고
나는 그대 위해 좋은 사람이 되겠어요
언제든지 내게 기대갈 수 있게 말이죠
음, 음음
바람 타고 마중 나갈게요, 나의 파랑새
음, 음음
항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
Traduction en français
Un printemps chaud viendra à moi aussi un jour.
Errant à travers cet hiver rigoureux
Je vais nettoyer la tasse de thé pour toi alors
Pour que tu puisses te reposer avec moi à tout moment
Eh bien, je vais juste attendre et voir.
Jusqu'au jour où nous pourrons nous rencontrer
La solitude ne peut pas me laisser seul
Je suppose que je suis encore jeune. Ça fait mal.
La fumée de cigarette et les paroles sont dans la pièce
Quand tout flotte
Un printemps chaud viendra à moi aussi un jour.
Errant à travers cet hiver rigoureux
Je vous offrirai alors deux chaises.
Pour que tu puisses te reposer avec moi à tout moment
Mmm, mmmmm
S'il te plaît, vole avec le vent, mon oiseau bleu
Mmm, mmmmm
Je serai toujours là, alors n'hésitez pas
Viens, donne-moi du temps doux
Un jour, je connaîtrai moi aussi un printemps chaud.
Traverser ces émotions follement tourbillonnantes
je serai une bonne personne pour toi
Pour que tu puisses compter sur moi à tout moment
Mmm, mmmmm
Je chevaucherai le vent pour te rencontrer, mon oiseau bleu
Mmm, mmmmm
Je serai toujours là, alors n'hésitez pas