Plus de titres de BIBI
Description
Dans cette histoire, l'amour ressemble à une pile de livres dans une vieille librairie: on a envie de les feuilleter, d'y mettre des marque-pages, de souligner des phrases et d'y cacher ses pensées secrètes dans les marges. Chaque mot est comme une demande de laisser une note dans les marges de la vie d'un autre, de ne pas la renvoyer au service des retours, mais de la garder pour toujours. Un peu de maladresse, un peu de malice, et voilà qu'un rendez-vous ordinaire se transforme en un roman relié, dont les pages bruissent d'attente et dont on souhaite que la fin soit uniquement « avec nous pour toujours ».
Compositeur: Bibi, Yu, Chered, Kim Jong-Son.
Arrangement: Yu Turn, Kim Yong-Ho, Kim Jong-Son.
Piano Kim Jong-sung
Piano électronique Kim Jong-sung
Synthétiseur Kim Jong-sung, Kim Yong-ho
Orgue Kim Yong-ho
Basse Kim Jong-sung
Programmation MIDI Kim Jong-sung
Paroles et traduction
Original
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Traduction en français
La façon dont tu écris, oh mon dieu, ton écriture
Librairie oppa, qu'est-ce que tu fais après aujourd'hui ?
Je suis venu acheter de la papeterie.
Je suis déjà Jane Austin dans l'âme, oh merde
En secret, en secret, je veux te voir
J'ai envie de te suivre de temps en temps
Je suis ton papier, tu es mon crayon
Pourriez-vous s'il vous plaît me jeter un oeil ?
Voudrais-tu que je te crache dessus ? (Ah) Tu peux m'en donner une pincée ? (Ah)
Veux-tu me livrer ? Pourriez-vous le lire ? Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter un signet ? (Ah)
Je l'ai retourné. Ne le manquez pas. Veux-tu m'emmener avec toi ?
Pourriez-vous le souligner ? Pouvez-vous le plier autant que vous le souhaitez ? Me mettras-tu en retard ?
La façon dont tu lis, oh mon dieu, ces coupures de papier
Librairie oppa, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Nous nous sommes embrassés une seule fois
Mon cœur est déjà Scott et Zelda, oh, fou
En secret, en secret, je veux te voir
J'ai envie de te suivre de temps en temps
Je suis ton papier, tu es mon crayon
Pourriez-vous s'il vous plaît me jeter un oeil ?
Voudrais-tu que je te crache dessus ? (Ah) Tu peux m'en donner une pincée ? (Ah)
Veux-tu me livrer ? Pourriez-vous le lire ? Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter un signet ? (Ah)
Je l'ai retourné. Ne le manquez pas. Veux-tu m'emmener avec toi ?
Pourriez-vous le souligner ? Pouvez-vous le plier autant que vous le souhaitez ? Te souviendras-tu de moi ?