Plus de titres de T-Pain
Plus de titres de Chris Brown
Description
Interprète associé : T-Pain feat. Chris Brun
Ingénieur : Javier Valverde
Ingénieur mixage : Fabian Marasciullo
Ingénieur adjoint : Ghazi Hourani
Ingénieur adjoint : Matt Wheeler
Paroles et traduction
Original
Haha, I get it down on the dance floor
Watch this, hey!
You don't even know, girl
Whoa-ooh, ooh, ooh, ooh, oh, huh
Come here
You know what I do (do)
If you can do it, too (too)
And that's just something that makes me more attracted to you (you)
And I, and I wanna see you breaking down
(For me) huh
Yes, we in this private (party)
Girl, I like your body (body)
But can you, tic, tic, tic, tic, tic, tic, pop, lock and drop it?
'Cause I, and I, wanna see you break it down
(For me)
Watch this
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Now, let me see
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze
Like me (ooh)
Shawty!
Girl, I wanna battle (battle)
Meet me downstairs (stairs)
Bring your dancing shoesand something to tie your hair
'Cause I, 'cause I'm about to break it down
(On you) ha-ha (ha-ha-ha)
I see you with your friends
You don't want to get embarrassed ('barrassed)
I know you see my bling, bling (check out the karats)
'Cause I, I'm about to break it down
On you (ooh)
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Now, let me see
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze
Like me (ooh)
Girl, let's get it poppin' (crackin')
Tell me how you feel (feel)
Let's get up on this floor and do this thing for real (woo!)
'Cause we (we)
You and me (me)
Can really break it down
(Together)
Watch me slide on you (on you)
Watch me ride on you (on you)
You ain't gotta say it
You think I'm fly, don't you?
'Cause we (we)
You and me (me)
Can really break it down
Oh-woah, ooh-woah, oh-woah (hey)
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Girl, let me see you
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze
Like me (ooh)
Yeah, huh
Lamborghini Breezy
Or Graffiti Breezy
It's easy
Hey!
I just want you to relax
And all my ladies pop poppin', drop droppin'
One, two, three, four, freeze
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Now, let me see
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze!
Like me (ooh)
Traduction en français
Haha, je le mets sur la piste de danse
Regarde ça, hé !
Tu ne sais même pas, fille
Whoa-ooh, ooh, ooh, ooh, oh, hein
Viens ici
Tu sais ce que je fais (fais)
Si tu peux le faire aussi (aussi)
Et c'est juste quelque chose qui me rend plus attiré par toi (toi)
Et moi, et je veux te voir t'effondrer
(Pour moi) hein
Oui, nous sommes dans cette (fête) privée
Fille, j'aime ton corps (corps)
Mais pouvez-vous, tic, tic, tic, tic, tic, tic, pop, verrouiller et laisser tomber ?
Parce que moi et moi, je veux te voir le décomposer
(Pour moi)
Regarde ça
Fille, j'ai attendu toute la nuit pour te voir danser comme moi
Et tu vas transpirer ta tenue en essayant de danser comme moi
Maintenant, laisse-moi voir
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) maintenant, fige
Comme moi (ooh)
Chérie !
Fille, je veux me battre (bataille)
Retrouvez-moi en bas (escaliers)
Apportez vos chaussures de danse et de quoi attacher vos cheveux
Parce que je, parce que je suis sur le point de tout briser
(Sur toi) ha-ha (ha-ha-ha)
je te vois avec tes amis
Tu ne veux pas être gêné (barrassé)
Je sais que tu vois mon bling, bling (regarde les carats)
Parce que je, je suis sur le point de tout décomposer
Sur toi (ooh)
Fille, j'ai attendu toute la nuit pour te voir danser comme moi
Et tu vas transpirer ta tenue en essayant de danser comme moi
Maintenant, laisse-moi voir
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) maintenant, fige
Comme moi (ooh)
Fille, faisons-le éclater (craquer)
Dis-moi ce que tu ressens (ressens)
Montons à cet étage et faisons ce truc pour de vrai (woo !)
Parce que nous (nous)
Toi et moi (moi)
Peut vraiment le briser
(Ensemble)
Regarde-moi glisser sur toi (sur toi)
Regarde-moi monter sur toi (sur toi)
Tu n'es pas obligé de le dire
Tu penses que je vole, n'est-ce pas ?
Parce que nous (nous)
Toi et moi (moi)
Peut vraiment le briser
Oh-woah, ooh-woah, oh-woah (hé)
Fille, j'ai attendu toute la nuit pour te voir danser comme moi
Et tu vas transpirer ta tenue en essayant de danser comme moi
Fille, laisse-moi te voir
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) maintenant, fige
Comme moi (ooh)
Ouais, hein
Lamborghini Breezy
Ou Graffiti Breezy
C'est facile
Hé!
Je veux juste que tu te détendes
Et toutes mes dames pop poppin', drop droppin'
Un, deux, trois, quatre, geler
Fille, j'ai attendu toute la nuit pour te voir danser comme moi
Et tu vas transpirer ta tenue en essayant de danser comme moi
Maintenant, laisse-moi voir
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) maintenant, fige !
Comme moi (ooh)