Plus de titres de Paluch
Description
Chanteur : Paluch
Auteur : Lukasz Paluszak
Compositeur : Donatan
Paroles et traduction
Original
Nie wiem, czy tak Cię mogę nazwać dziś mój drogi przyjacielu.
Czy to nazwa aktualna dla Ciebie w świecie bez reguł? Ostatnie kilka lat minęło jak kilka sekund.
Dryfowałem po mieliźnie morza cierpienia i stresu.
Nie mam do Ciebie adresu, kładę słowa na pętle. Tak będzie łatwiej, bit wyostrzy wspomnienia mętne.
Widzę Ciebie jak przez mgłę. Czy to Twojej twarzy rysy? Czy na pewno się znaliśmy?
Czuję chłód, tracę zmysły.
Gęste myśli giną zadeptane w tłumie, a ciała słów leżą w mogile bez trumien. Emocje skrępowane sznurem palą ostatniego szluga.
Stoją posępne pod murem, leci ołowiana ulga. Dziś po nocy przyjdzie noc i do mych drzwi zapuka.
Zostanie ze mną na dłużej, mieszka w psychiki zaułkach.
Będzie moim kompanem do ostatniej flaszki na bułkach.
Wygra ze słońcem nad ranem, dzień utopi w deszczu strugach. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę. Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie?
To spowiedz! Zdrowie Wasze. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę.
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie? To spowiedz! Zdrowie Wasze.
Nareszcie spotykam Cię znowu i to nie jest przypadek. Już wiedziałem, gdzie jesteś.
Czekałem na to spotkanie.
Wiem, niewykonalne będzie, żeby nadrobić ten czas. Niech to nie pójdzie na marne. Proszę Cię, nie skreślaj nas.
Chcę Ci tyle powiedzieć.
Wódka napędza słowotok, żenujący monolog, jakbym rozmawiał sam z sobą. Nie chcesz się otworzyć?
Wypijmy za lepszy żywot naszych kobiet miłość, wierność i dzieci lepszą przyszłość. W takich czasach gdzieś tam przyszło.
Przyjmij przeprosiny. Nie było sądu bez wyroku. Czuję się winny.
Dziś wszystko dla rodziny, często kosztem przyjaźni.
Jeśli mogę, proszę powiedz, jak mam Ci za to odpłacić? Mieliśmy życie w garści. Wspólnie walczyliśmy z wrogiem. Kochałem
Cię jak brata między prawdą a Bogiem.
Przepraszam, że mnie nie było, kiedy walczyłeś z nałogiem. Dziękuję za spowiedź. Zostawiam w niej płomień. Ej!
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie. Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę.
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę. Słyszysz mnie? To spowiedz!
Zdrowie Wasze. Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie.
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę. Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę.
Słyszysz mnie? To spowiedz! Zdrowie Wasze.
Traduction en français
Je ne sais pas si je peux t'appeler ainsi aujourd'hui, mon cher ami.
Est-ce un nom valable pour vous dans un monde sans règles ? Les dernières années se sont écoulées comme quelques secondes.
J'étais à la dérive dans un océan de souffrance et de stress.
Je n'ai pas d'adresse pour toi, je mets des mots en boucles. Ce sera plus facile ainsi, le rythme aiguisera les souvenirs troubles.
Je te vois comme à travers un brouillard. S'agit-il de traits du visage ? Est-ce qu'on se connaissait vraiment ?
J'ai froid, je perds la tête.
Les pensées denses se perdent dans la foule et les corps des mots reposent dans la tombe sans cercueil. Les émotions liées par une corde brûlent leur dernière flamme.
Ils se tiennent maussadement contre le mur, des mouches de secours plombées. Aujourd'hui, après la nuit, la nuit viendra frapper à ma porte.
Il restera avec moi pendant longtemps, il vit dans les ruelles de mon esprit.
Il sera mon compagnon jusqu'à la dernière bouteille de petits pains.
Il battra le soleil le matin et noiera la journée sous une pluie battante. Si je pouvais, je remonterais le temps.
Aujourd'hui, j'apaise ma colère seul avec de la vodka. Je connaissais ta valeur, je ne savais pas que j'allais te perdre. Pouvez-vous m'entendre?
Alors avouez ! Votre santé. Si je pouvais, je remonterais le temps.
Aujourd'hui, j'apaise ma colère seul avec de la vodka.
Je connaissais ta valeur, je ne savais pas que j'allais te perdre. Pouvez-vous m'entendre? Alors avouez ! Votre santé.
Je vous retrouve enfin et ce n'est pas une coïncidence. Je savais déjà où tu étais.
J'attendais cette rencontre.
Je sais qu'il sera impossible de rattraper ce temps. Que ce ne soit pas en vain. S'il vous plaît, ne nous radiez pas.
J'ai tellement envie de te dire.
La vodka alimente le flux des mots, un monologue embarrassant, comme si je me parlais tout seul. Tu ne veux pas t'ouvrir ?
Buvons à une vie meilleure pour nos femmes, à l'amour, à la fidélité et aux enfants, à un avenir meilleur. Dans des moments comme ceux-ci, cela arrivait quelque part.
Acceptez les excuses. Il n’y avait pas de tribunal sans verdict. Je me sens coupable.
Aujourd’hui, tout est pour la famille, souvent au détriment de l’amitié.
Si vous me le permettez, dites-moi comment je peux vous rembourser pour cela ? Nous avions notre vie en main. Nous avons combattu l'ennemi ensemble. j'ai adoré
Toi en tant que frère entre la vérité et Dieu.
Je suis désolé de ne pas avoir été là lorsque tu luttais contre la dépendance. Merci pour vos aveux. Je laisse une flamme en elle. Hé!
Si je pouvais, je remonterais le temps. Aujourd'hui, j'apaise ma colère seul avec de la vodka.
Je connaissais ta valeur, je ne savais pas que j'allais te perdre. Pouvez-vous m'entendre? Alors avouez !
Votre santé. Si je pouvais, je remonterais le temps.
Aujourd'hui, j'apaise ma colère seul avec de la vodka. Je connaissais ta valeur, je ne savais pas que j'allais te perdre.
Pouvez-vous m'entendre? Alors avouez ! Votre santé.