Plus de titres de Słoń
Plus de titres de Chris Carson
Description
Compositeur : Krystian Siłakowski
Auteur : Wojciech Zawadzki
Paroles et traduction
Original
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń! Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę. Wiem jak to jest być spłukanym i w życiowej dupie, w robocie jebać na kogoś.
Nikt mi się kurwa nie pytał, co myślę i czuję, byle harować jak robot.
W sercu samotność rozlała się niczym smoła. Wszystko sczerniało tak jak mój nastrój.
Dobrze, że nie miałem dostępu do glocka, bo czułem się jak Michael Douglas w upadku.
Tyrałem jak wół, robota w Glasgow, nosiciel kartonów i mimo, że zacząłem zarabiać hajs, to nigdy nie czułem się tam jak w domu.
Bez naciąganego patosu, bez tanich bredni, bez farmazonów.
Po małym rozwaliłem śmietnik i dobrze pamiętam, kto wtedy mi pomógł. To w dżungli z betonu codzienność. Każdy ma w chuju, kim jesteś.
Życie na sprzedaje wpierdoli. Może to sygnał, żeby wytrzeźwieć?
Nie chcę Ci prawić morałów. Nie będę jak mama Cię ciągnąć za rękę.
Nazwałem ten utwór wylinka, bo zmieniam skórę dziś tak jak węże. Zostawiam serce na bitach.
Mieszanka rapera i kardiochirurga.
Jeśli nie leży Ci moja nawijka, jakoś to zniosę, więc mało wykurwiaj. Mam także w sobie coś z głupca. Gafy popełniam koleżko, jak każdy.
Mam w CV tak dużo błędów, że mógłbym dziś pić korektor na flaszki.
Moje katharsis to polubić siebie i zabić dawne rozterki.
Upór to silniku skwarny, szarpię rozrusznik, by się rozkręcić. Mam też problemy.
Czasami siada mi system i też mam dość. Zostawiam słabości za sobą. Zaczynam linieć jak wąż!
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń.
Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Raperów ciągnie do proszków. Ja chcę mieć zasrany spokój.
Nie ma już ćpania w tygodniu, a po wódę sięgam tak dwa razy w roku. Nie chciałem brać psychotropów.
Co rusz to flaszka i zatkany nos.
Ziom, jak myślisz, kto z tobą zostanie, gdy przestaniesz stawiać szampana i koc? Wow!
Miałem już dość i jeśli też to odczuwasz, to idź na terapię. Uzależnienia, psychiatryk. Nie znam nikogo, kto wygrał z melanżem.
Czułem się kurwa fatalnie. Na łóżku wiłem się, pocąc po nocach.
Środki nasenne i stany lękowe chują jak żądło skorpiona.
Czas to pochować, zostawić daleko w tyle tą zwiłą powłokę. Filtry na Insta nie zatuszują tych łez płynących spod powiek.
Xanaxy wyciszą Twój problem, a kryształ poprawi Ci nastrój.
Rzęsisz jak zatarty silnik, ledwo pracując ostatkiem synapsów. Niech się odjebią ode mnie.
Mam dosyć problemów tych ćpunów. Nie ja Ci kazałem codziennie katować kikawę na umór.
W chuju mam Twoje problemy. Skupiam się kurwa na swoich.
Gdzie byli ci wszyscy koledzy, kiedy nie mogłem stanąć na nogi? Już dosyć mam bzdur.
Chuj mnie obchodzi, co gadasz, szemrany prorok.
Najlepsze, co w życiu mi wyszło, to zaprzyjaźnienie się ze samym sobą. Chciałem się odciąć od cyfru. Tabula rasa. Zamykam rozdział.
Twarze ex-kurw z pamięci blakną jak daty na starych nagrobkach.
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń. Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Traduction en français
Je suis comme une tempête, la plus grande des lèpre aérienne, le pire raccourci, une baïonnette pour un fusil ! Les infidèles vont au bûcher.
Je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui. Je sais ce que c'est d'être fauché et de ne pas être dans une bonne place dans la vie, et de s'en foutre de quelqu'un au travail.
Personne ne m’a demandé ce que je pensais et ressentais, juste pour travailler comme un robot.
La solitude s'est répandue comme du goudron dans mon cœur. Tout est devenu noir, tout comme mon humeur.
Heureusement que je n'avais pas accès à un Glock, car je me sentais comme Michael Douglas lors d'une chute.
Je travaillais comme un bœuf, je travaillais à Glasgow, je transportais des cartons, et même si j'ai commencé à gagner de l'argent, je ne me suis jamais senti chez moi là-bas.
Pas de pathétique farfelu, pas de bêtises bon marché, pas de pharmacies.
Au bout d'un moment, j'ai cassé la poubelle et je me souviens bien de qui m'a aidé. C'est le quotidien dans la jungle de béton. Tout le monde s'en fout de qui vous êtes.
La vie à vendre, c'est nul. C'est peut-être un signe pour devenir sobre ?
Je ne veux pas te donner de morale. Je ne te tirerai pas la main comme ta mère.
J'ai appelé cette pièce mue parce que je change de peau aujourd'hui tout comme les serpents. Je laisse mon cœur au rythme.
Un mélange d'un rappeur et d'un chirurgien cardiaque.
Si vous n’aimez pas ce que je fais, je le supporterai, alors ne vous plaignez pas. J'ai aussi quelque chose d'imbécile en moi. Je fais des gaffes, mon ami, comme tout le monde.
J'ai tellement d'erreurs sur mon CV que je pourrais boire des bouteilles d'anti-cernes aujourd'hui.
Ma catharsis est de m'aimer et de tuer mes vieux dilemmes.
Le moteur est têtu et je tire sur le démarreur pour le faire démarrer. J'ai aussi des problèmes.
Parfois, mon système plante et j'en ai marre aussi. Je laisse mes faiblesses derrière moi. Je commence à muer comme un serpent !
Je suis comme une tempête, la plus grande lèpre aéroportée, le pire raccourci, une baïonnette pour un fusil.
Les infidèles vont au bûcher.
Je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui.
Les rappeurs sont attirés par la drogue. Je veux avoir la paix et la tranquillité.
Je ne prends plus de drogue pendant la semaine et je bois de la vodka deux fois par an. Je ne voulais pas prendre de psychotropes.
De temps en temps, c'est une bouteille et un nez bouché.
Mec, à ton avis, qui restera avec toi quand tu arrêteras d'apporter du champagne et des couvertures ? Ouah!
J'en ai assez et si vous ressentez la même chose, allez en thérapie. Addictions, psychiatrie. Je ne connais personne qui a gagné contre Melange.
Je me sentais vraiment mal. Je me tordais dans mon lit, transpirant toute la nuit.
Les somnifères et les anxiolytiques se cachent comme une piqûre de scorpion.
Il est temps de l'enterrer, de laisser cette coquille compacte loin derrière. Les filtres Insta ne couvriront pas les larmes qui coulent sous vos paupières.
Xanax calmera votre problème et le cristal améliorera votre humeur.
Vous tournez comme un moteur grippé, déclenchant à peine la dernière de vos synapses. Qu'ils s'éloignent de moi.
J'en ai assez des problèmes de ces drogués. Ce n'est pas moi qui t'ai dit de torturer Kikawa à mort tous les jours.
Je m'en fous de vos problèmes. Je me concentre sur moi-même.
Où étaient tous ces amis quand je n'arrivais pas à me remettre sur pied ? J'en ai assez de ces absurdités.
Je m'en fous de ce que tu dis, espèce de prophète louche.
La meilleure chose qui me soit arrivée dans ma vie a été de me faire des amis. Je voulais me démarquer du numérique. Table rase. Je ferme le chapitre.
Les visages des anciennes putes s'effacent des mémoires comme les dates sur les vieilles pierres tombales.
Je suis comme une tempête, la plus grande lèpre aéroportée, le pire raccourci, une baïonnette pour un fusil. Les infidèles vont au bûcher.
Je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui comme un serpent, je change de peau aujourd'hui.