Plus de titres de GLSH
Description
Publié le : 2025-12-26
Paroles et traduction
Original
Kapanmaz bu boşluk yüreğimde.
Kelimeler sessizce düğümlenir boğazımda.
Bir şöyle uzaktan bakınca ne eksik ne fazla görebildim hayatımda.
Düştüğüm yerden kalkıp yine döneceğim kendi kendime.
Bile bile tuzaklara düşeceğim yine.
Kalmadı yaş gözümü kararttım, solmadı da aldığım çiçekler atamadım.
Yok halim yok ki mecalim anlasana, yargılama, sorgulama.
Yok halim yok ki mecalim anlasana.
Şöyle uzaktan bakınca ne eksik ne de fazla -görebildim hayatımda.
-Sustum her şey yük oldu bana.
Taşıyamıyorum daha -kül oldu bitti geçmiş ardına bakma.
-Düştüğüm yerden kalkıp yine döneceğim kendi kendime.
Bile bile tuzaklara düşeceğim yine.
Kalmadı yaş gözümü kararttım, solmadı da aldığım çiçekler atamadım.
Yok halim yok ki mecalim anlasana, yargılama, sorgulama.
Yok halim yok ki mecalim anlasana, yargılama, -sorgulama. Yok ki mecalim.
-Yok halim yok ki mecalim.
Traduction en français
Cet écart ne peut pas être comblé dans mon cœur.
Les mots restent coincés silencieusement dans ma gorge.
Quand je le regardais de loin, je ne voyais ni plus ni moins dans ma vie.
Je me relèverai d'où je suis tombé et je reviendrai à moi-même.
Je vais sciemment tomber à nouveau dans des pièges.
Plus aucune larme ne quittait mes yeux, elles ne se fanaient pas et je ne pouvais pas jeter les fleurs que j'avais achetées.
Je ne peux m’empêcher de comprendre mon point de vue, ne jugez pas, ne remettez pas en question.
Je ne suis pas d'humeur à comprendre ma faiblesse.
Quand je le regardais de loin, je ne voyais ni plus ni moins dans ma vie.
-Je me taisais, tout devenait un fardeau pour moi.
Je ne peux plus le porter, il est parti, ne regarde pas en arrière.
-Je vais me relever d'où je suis tombé et revenir à moi-même.
Je vais sciemment tomber à nouveau dans des pièges.
Plus aucune larme ne quittait mes yeux, elles ne se fanaient pas et je ne pouvais pas jeter les fleurs que j'avais achetées.
Je ne peux m’empêcher de comprendre mon point de vue, ne jugez pas, ne remettez pas en question.
Je n'ai pas l'impression que vous comprendrez mon point de vue, ne jugez pas, ne remettez pas en question. Non, je dois le faire.
-Non, je ne suis pas d'humeur, je suis faible.