Paroles et traduction
Original
Yandım, söndüm. Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım.
Kaçamadım senden. Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı.
Diğer yarım kayboldu, ben yarımım. Kaç gece kendimi hırpaladım.
İstemem kaybeden olmayalım ama hisleri kaybeden oldu adım.
Bir duygusuz diyolar bana ya! Ben uykusuz çünkü kabus manzara.
Boynum ice kardan adam. Kısa paslar ama hep dar alan. Hareketler hep saçma sapan.
Ateşle barutuz, yanmadan olmaz.
Hareketler ayıp belki uçurumun kenarında, belki manzaradayım ve yazıyorum hâlâ.
Geçmişimde kayıp, kendimi aradığım aynalarda bulamadım. Bir tane bile lan! Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı.
Hayaller derin, rüyalar şirin.
Karanlıkta yanan yalancı bir mum gibi küfledim ve sende aşkın masken düştü. Karakterin sahte, çakma bir Rolex gibi.
Çünkü beni kandırdın, inandırdın. Uçmayı sevmezdim, yine de ben tırmandım.
Düştüğüm yer cehennemin dibi. Sanki bu bir dizi, biri bizi önce yazıp sonra üstümüzde çizdi.
Sezon finali. Hissizleştim, sessiz attı kalbim. Keskinleşti, deldi geçti mermi.
Aşk mı, seks mi? Bilmiyorum derdim. Ne bu derdim? Belki de kendim.
Hadi beni mahvet, izlerimle dans etmeli etmesem de ben bir mahkum. Oysa bir kodes yazarım S. O. S.
Bu -oyunun adı bile bile lades. -Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı. Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım. Yaralıyım senden, bir yaralı.
Yaralı.
Traduction en français
J'ai brûlé, je suis sorti. Je ne sais pas combien de fois je suis mort, j'ai perdu le compte.
Je ne pouvais pas t'échapper. Tu étais un mensonge, je le croyais.
Je suis blessé par toi, une personne blessée.
Mon autre moitié est perdue, je suis à moitié. Combien de nuits je me suis battu ?
Je ne veux pas être un perdant, mais je suis devenu un perdant avec des sentiments.
On me traite d'insensible ! Je ne dors pas à cause du paysage cauchemardesque.
Mon cou est un bonhomme de neige. Des passes courtes mais toujours dans un espace étroit. Les mouvements sont toujours ridicules.
Nous fabriquons de la poudre à canon avec le feu, vous ne pouvez pas le faire sans brûler.
Les actions sont honteuses, peut-être que je suis au bord de la falaise, peut-être que je suis en vue et que j'écris encore.
Perdue dans mon passé, je ne me retrouvais pas dans les miroirs que je cherchais. Pas même un ! J'ai brûlé, je suis sorti.
Je ne sais pas combien de fois je suis mort, j'ai perdu le compte. Je ne pouvais pas t'échapper.
Tu étais un mensonge, je le croyais.
Je suis blessé par toi, une personne blessée.
Les rêves sont profonds, les rêves sont mignons.
J'ai moisi comme une fausse bougie qui brûle dans le noir, et ton masque d'amour est tombé. Votre personnage est faux, comme une fausse Rolex.
Parce que tu m'as trompé, tu m'as fait croire. Je n'aimais pas voler, mais j'ai quand même grimpé.
L'endroit où je suis tombé est le fond de l'enfer. C'est comme s'il s'agissait d'une série, quelqu'un nous a d'abord écrit puis dessiné.
Finale de la saison. Je me sentais engourdi, mon cœur battait silencieusement. La balle est devenue pointue et percée.
Amour ou sexe ? Je dirais que je ne sais pas. Que dirais-je ? Peut-être moi-même.
Allez, détruis-moi, je devrais danser avec mes cicatrices, même si je ne le fais pas, je suis prisonnier. Cependant, j'écris un S.O.S. de prison.
C'est le nom du jeu. -J'ai brûlé, je suis sorti.
Je ne sais pas combien de fois je suis mort, j'ai perdu le compte. Je ne pouvais pas t'échapper.
Tu étais un mensonge, je le croyais.
Je suis blessé par toi, une personne blessée. J'ai brûlé, je suis sorti.
Je ne sais pas combien de fois je suis mort, j'ai perdu le compte. Je ne pouvais pas t'échapper.
Tu étais un mensonge, je le croyais. Je suis blessé par toi, une personne blessée.
Blessés.