Plus de titres de Ati242
Description
Producteur : Efe Can
Paroles et traduction
Original
Değdim bulutlara, gökyüzüne kondum, sağanak yağmurlara ortak oldum.
Güvendiğim dağların tepeleri kar, geceleri dar, gecelerin bir sebebi var.
Kendimi bildim bileli içimde boşluk, sarhoştum, iç vurunu uçurumlara koştum.
Yüksekte korkum yok, zaten zirvedeyim. Dumana boğdum her geceyi, cevapsız bir bilmeceyim.
İhtiyaç olan değil doktor, ilaçlar, ilacım hayata yeni inançlar.
Bir hastayım, bununla her gün yüzleştim. Yolda kavgalar, ben sessizleştim.
Filmi değiştirdim, bıktım aynı sahneyi. İnsanın kalbi taştan, yeter ki bulsun bahane.
Aynı sözler kendini tekrar eder. Yükseklikten uçma, toprağın altında efsaneler.
Düşmanların arası bir ölümsüz havasındayım, gülüyorum yaşadıkça.
Hayat bir maraton, sonuna kadar yoldayım, büyüyorum her adımda.
Bütün şeytanları kovdum ben ama yanlış duygulara teslim oldum.
Güne güne solmuşum, bu garip düzene doğmuşum.
Gerçek düşmanlarım dert değil, esirip yerimle savaştım.
Kimseyi yürütmedim akıl, yakından bakın, herkese kalbimle yanaştım.
Görmedim hayatımda pembe, rengarenk dünya siyahlaştı.
Bazı şeyler inzikalır, alışamadım, çocukluğumla vedalaştım.
Paranoyalarım, reşitlik krizler, yarınlarım yalın, geçmişi izler.
Kurtar beni Tanrım bu garip histen, gülmek istiyorum herkes gibi içten. İyi olgunlamadım, hep başa döndüm.
Güzel anılarımı kalbime gömdüm.
Zaten kalmış hepsi on yedimde, hayatım melankoli, hevesim yok elimde.
Düşmanların arası bir ölümsüz havasındayım, gülüyorum yaşadıkça. Hayat bir maraton, sonuna kadar yoldayım, büyüyorum her adımda.
Bütün şeytanları kovdum ben ama yanlış duygulara teslim oldum.
Güne güne solmuşum, bu garip düzene doğmuşum.
Düşmanların arası bir ölümsüz havasındayım, gülüyorum yaşadıkça.
Hayat bir maraton, sonuna kadar yoldayım, büyüyorum her adımda.
Bütün şeytanları kovdum ben ama yanlış duygulara teslim oldum.
Güne güne solmuşum, bu garip düzene doğmuşum.
Traduction en français
J'ai touché les nuages, j'ai atterri dans le ciel et j'ai partagé les douches.
Les montagnes en qui j'ai confiance ont de la neige sur leurs sommets, les nuits sont étroites, les nuits sont là pour une raison.
Aussi loin que je me souvienne, il y avait un vide en moi, j'étais ivre, j'ai couru vers l'abîme dans mon état de choc intérieur.
Je n'ai pas le vertige, je suis déjà au sommet. Je me noyais chaque nuit dans la fumée, je suis une énigme sans réponse.
Ce qu’il faut, ce n’est pas un médecin, mais des médicaments, mon médicament, ce sont de nouvelles croyances dans la vie.
Je suis un patient, je suis confronté à cela tous les jours. Des bagarres sur la route, je me suis tu.
J'ai changé de film, j'en avais marre de la même scène. Le cœur d’une personne est fait de pierre, pourvu qu’elle trouve une excuse.
Les mêmes mots se répètent. Voler depuis les hauteurs, légendes sous terre.
Je me sens immortel parmi les ennemis, je ris toute ma vie.
La vie est un marathon, je vais jusqu'au bout, je grandis à chaque pas.
J'ai expulsé tous les démons, mais je me suis abandonné à de mauvais sentiments.
Je me suis évanoui de jour en jour, je suis né dans cet ordre étrange.
Mes vrais ennemis ne sont pas un problème, je les ai capturés et j'ai combattu à ma place.
Je n'ai dirigé personne avec mon esprit, regardez bien, j'ai approché tout le monde avec mon cœur.
Je n’ai jamais vu de ma vie le monde rose et coloré devenir noir.
Certaines choses sont oubliées, je n'ai pas pu m'y habituer, j'ai dit au revoir à mon enfance.
Mes paranoïas, mes crises de passage à l'âge adulte, mes avenirs sont simples, ils suivent le passé.
Que Dieu me préserve de ce sentiment étrange, j'ai envie de rire sincèrement comme tout le monde. Je n’ai pas bien mûri, je suis toujours revenu à la case départ.
J'ai enterré mes beaux souvenirs dans mon cœur.
Il ne me reste plus que dix-sept ans, ma vie est mélancolique, je n'ai aucun enthousiasme.
Je me sens immortel parmi les ennemis, je ris toute ma vie. La vie est un marathon, je vais jusqu'au bout, je grandis à chaque pas.
J'ai expulsé tous les démons, mais je me suis abandonné à de mauvais sentiments.
Je me suis évanoui de jour en jour, je suis né dans cet ordre étrange.
Je me sens immortel parmi les ennemis, je ris toute ma vie.
La vie est un marathon, je vais jusqu'au bout, je grandis à chaque pas.
J'ai expulsé tous les démons, mais je me suis abandonné à de mauvais sentiments.
Je me suis évanoui de jour en jour, je suis né dans cet ordre étrange.