Plus de titres de Murda
Plus de titres de Ogi
Description
Compositeur et parolier : Yakup Han Ünsal
Compositeur et parolier : Oğulcan Nihat Atasever
Producteur du studio : Panmadeit
Studio Producer: Petric
Ingénieur mixage : Jagerstereo
Ingénieur mastering : Jagerstereo
Paroles et traduction
Original
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Traduction en français
Patrick,
Je l'ai fait !
Un doute subtil dans mon esprit, j'étais un enfant et je suis tombé.
Attends, fils, c'est une vraie passion, je pensais que je disparaissais. Tous les chemins se sont rétrécis et je suis allé dans le passé.
Essayer devient une véritable torture à mesure que je vieillis. J'ai des amis, je ne les ai pas vus depuis des années.
C'est soit dans le ciel, soit le serpent dans le trou.
Ce n'est pas la cigarette qui empoisonne, ce sont les secrets de votre esprit. Il est facile d’oublier, mais ne pas pouvoir oublier est un pari.
Il y a des réponses comme des gifles, parfois ça arrive sans parler. Et parfois, tu n’arrives pas à penser comme toi-même, ça te fait peur.
Vous savez, je pensais que c'était comme un enfer, j'avais caché tout ce dont j'avais peur, toute la vérité, même pour moi-même, pendant des années. J'ai marché lentement en y réfléchissant, mon ami.
Je suis fatigué, je me sens aliéné, il y a toujours une lueur dans mes yeux. Les murs ne parlent pas, tu deviens fou, mon ami.
-Soyez malin, approchez-vous lentement de cette falaise.
-Est-ce que ce monde stupide fera de toi un ennemi de moi ?
Ce serait le cas.
Une seule larme de votre œil peut-elle être essuyée ? Votre ami va-t-il le supprimer ?
-J'ai fait un rêve sombre.
Ça pourrit comme une sorte de maladie qui ne se réveille pas, le sang coule de ma paume. Ce sont des cendres de cigarette enfoncées au milieu de mon cœur.
La vie est cruelle, parfois elle tue sans combattre. Je flotte comme de la fumée dans les veilleuses.
Je ne sais pas mon frère, ça ne m'est jamais arrivé. Croyez-moi, je ne me suis jamais senti à l'aise au cours de ces vingt-neuf années de ma vie.
La rue entière devient étroite, parfois on ne peut même pas regarder ses larmes. Cela ne coule pas lentement, c'est une vie qui se termine rapidement.
Il n’y a pas de roi, tout le monde est enterré sous terre. Celui qui n’est pas sain d’esprit exploite mon esprit.
Si vous choisissez un camp, le monde se divisera en deux.
Croyez-moi, je m'exploite, c'est juste une possibilité. Il existe une autre possibilité, mais c'est le suicide. Je marche sans m'ennuyer.
Ne pas marcher est un pari. La lutte est la règle, la victoire est la seule possibilité.
Ce monde stupide fera-t-il de vous un ennemi de moi ?
Ce serait le cas.
Pouvez-vous essuyer une larme de votre œil ? Votre ami va-t-il le supprimer ?