Plus de titres de Taladro
Description
Publié le : 2025-12-26
Paroles et traduction
Original
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bu gece yollarımı gözler anlık
Gurur yapıp aramıyorsa, içinden özler artık
Kendimi ihmal edip boşa el attım
Andım olsun, zihnimi sahiplendim
Şiir sokakta değil artık
Bir şeyler tuhaf geldi, seninle ayrı düştük
Ama ben bir kaldırım taşı üstünde ağlamadım
Sanırım güçlendim ve suç senindi
Beni bu kez bir yalan merkezinin altında saramadın
Hakkın yok zaten buna, "üzülme" diye
Sana kol germeyi çoktan bıraktım; sarıl kendine
Acırsam ne olayım, bir şehir olup yıkılsan
Tek bina ben kalırım, kırılsam bile
Uzağız hâlâ seninle, yakınsak bile
Bırak, yemeğin dibini sıyırdık bu aşkın; nafile
Zaafım değilsin artık, affım yok gafile
Bu şarkı bir fırsat sana, utanabil diye
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Traduction en français
Il manque quelque chose, comprends
Vous êtes tombé en disgrâce ; La vie s'est arrêtée, avec ce qui reste en moi
Des douleurs qui s'intensifient à chaque regard
C'est comme si j'avais passé trente ans sur trente mensonges différents
Je suis celui qui craque pour ce chemin, celui qui reste et celui qui brûle
Sortez et criez ce soir, celui qui a le courage
Un cœur incomplet et brisé est mon cadeau ce Noël
Le monde a accumulé des dettes, mais il reste carpe diem
Ce soir, les yeux veillent un instant sur mes routes
S'il est fier et ne le cherche pas, cela lui manque intérieurement.
Je me suis négligé et j'ai perdu mon temps
Je le jure, j'ai revendiqué mon esprit
La poésie n'est plus dans la rue
Quelque chose semblait étrange, nous nous sommes séparés avec toi
Mais je n'ai pas pleuré sur un pavé
Je suppose que je suis devenu plus fort et c'était de ta faute
Cette fois, tu ne pouvais pas m'envelopper sous un centre de mensonges
De toute façon, tu n'as pas le droit de faire ça, dis juste "ne sois pas triste"
J'ai déjà arrêté de te soutenir ; embrasse-toi
Et si je te faisais du mal, si tu devenais une ville et que tu t'effondrais ?
Je suis le seul bâtiment qui reste, même si je suis brisé
Nous sommes encore loin de toi, même si nous sommes proches
Laissons-le tranquille, nous avons effleuré le fond de cet amour ; en vain
Tu n'es plus ma faiblesse, je n'ai pas de pardon, personne insouciante
Cette chanson est une occasion pour toi d'avoir honte
Il manque quelque chose, comprends
Vous êtes tombé en disgrâce ; La vie s'est arrêtée, avec ce qui reste en moi
Des douleurs qui s'intensifient à chaque regard
C'est comme si j'avais passé trente ans sur trente mensonges différents
Je suis celui qui craque pour ce chemin, celui qui reste et celui qui brûle
Sortez et criez ce soir, celui qui a le courage
Un cœur incomplet et brisé est mon cadeau ce Noël
Le monde a accumulé des dettes, mais il reste carpe diem
Il manque quelque chose, comprends
Vous êtes tombé en disgrâce ; La vie s'est arrêtée, avec ce qui reste en moi
Des douleurs qui s'intensifient à chaque regard
C'est comme si j'avais passé trente ans sur trente mensonges différents
Je suis celui qui craque pour ce chemin, celui qui reste et celui qui brûle
Sortez et criez ce soir, celui qui a le courage
Un cœur incomplet et brisé est mon cadeau ce Noël
Le monde a accumulé des dettes, mais il reste carpe diem