Plus de titres de Rokudenashi
Description
Compositeur : まふまふ
Auteur : まふまふ
Paroles et traduction
Original
向かう風をこれ以上。
ここは水色の 町。
沼外れ、高く飛べたら何か見える の？
僕はきっとこれ以上先は 歩けそうにもないから。
なんて呟く声が まだ聞こえている。
深く沈んでゆ く星空に誓いはない。
優しい 愛の向こう。
すれ違う予定っ てことにしておこう。 鯨も落ちそうな闇の向こう。
息をする ほうが難しいなんてわかってるんだ。
物言いは無色な水泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
向かう風をこれ以上。
ここはあの日から 鯨の夢。
僕には未だ何も見えな い。
絶えない浮力に身を委ね、流されるよう にどこ行くの？
もう言葉すら 届かない。
い つかもしもならば、思いつく夢も未来も砂 の上の仕掛け。
終わりのない世界を約束しよ う。 波間に煌めいているパレード。
塩辛い方が当た り前なんてないでなんかないよ。
物言いは無色な水 泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
君の ことなら覚えている。
Traduction en français
Plus besoin de se diriger vers le vent.
C'est une ville bleu clair.
Si vous pouviez voler au-delà du marais, verriez-vous quelque chose ?
Je ne pense pas pouvoir marcher plus loin.
J'entends encore la voix murmurer.
Il n'y a pas de vœux dans le ciel étoilé qui s'enfonce profondément.
L'autre côté de l'amour doux.
Disons simplement qu'on va se croiser. Au-delà des ténèbres, là où même une baleine pourrait tomber.
Je sais que c'est plus difficile de respirer.
Mes paroles se sont transformées en ampoules incolores et j'appelle ton nom.
Plus besoin de se diriger vers le vent.
Cet endroit est le rêve d'une baleine depuis ce jour.
Je ne vois toujours rien.
Abandonnez-vous à la flottabilité constante et laissez-vous emporter, où irez-vous ?
Je n'entends même plus les mots.
Les rêves et l’avenir qui nous viennent à l’esprit à tout moment ne sont qu’un gadget dans le sable.
Promettons un monde sans fin. Un défilé scintillant parmi les vagues.
Ce n'est pas naturel que quelque chose soit salé.
Même si mes mots se sont transformés en bulles incolores, j'appelle ton nom.
Je me souviens de vous.