Plus de titres de El Michels Affair
Plus de titres de Shintaro Sakamoto
Description
Artiste principal : L'Affaire El Michels
Artiste principal : Shintaro Sakamoto
Producteur : Léon Michels
Compositeur parolier : Marco Benevento
Compositeur et parolier : Paul Castelluzzo
Compositeur et parolier : Léon Michels
Compositeur et parolier : Shintaro Sakamoto
Paroles et traduction
Original
あっちのこと見ないで いれれば、 こっちは嫉妬しないで済む。
こっちの理由くれないでくれば 、 あっちもずっと知らないでいられる。
出会わ な い孤 独ゆえの愛 の遺伝子。 無関心。
何も知らない、何 も見ない。 ただ演じる。
頭がおかしくなりそうな現実。
一緒にずっと寝ない で踊ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
いっそのことさばいても らおうよ。
勝手な妄想も全 部やめれる。
当てどな く探すだ けの愛の遺 伝子。 無責任。
知らない人から人へ。 嘘が本当に傍観者。
くるくる回る光の乱反 射。
一緒にずっと寝ないで踊 ろうよ。
明日のことも全 部忘れて。
Traduction en français
Si tu ne me regardes pas, je ne serai pas jaloux.
Si vous ne me donnez pas de raison, je peux vous garder dans l'ignorance pour toujours.
Le gène de l’amour qui vient de la solitude de ne rencontrer personne. Indifférent.
Je ne sais rien, je ne vois rien. Agissez simplement.
C'est une réalité qui vous rendra fou.
Dansons ensemble sans dormir éternellement.
Oubliez tout de demain.
Mieux encore, jugeons-le.
Vous pouvez arrêter toutes vos illusions égoïstes.
Un gène d’amour que l’on recherche sans but. Irresponsable.
D’étranger à étranger. Les mensonges sont vraiment des spectateurs.
Réflexion diffuse de la lumière tournante.
Dansons ensemble sans dormir éternellement.
Oubliez tout de demain.