Plus de titres de Fleshwater
Description
2000 : À la recherche du ciel sans fin
Producteur : Eau de chair
Coordonnateur A et R : Justin Louden
Ingénieur mixage : Kurt Ballou
Ingénieur de mastering : Nick Townsend
Ingénieur supplémentaire : Zach Weeks
Paroles et traduction
Original
You know that I'd do anything to try and help you -I want to -Cry to God, the flames are spoiled Drop your tears into the soil -I want to -'Cause it hurts more when you're me now
Still drawing blood out through my hands What a mess I'm paranoid
But it all makes sense
Unlike everything
If yesterday I let you go
I found a wall up through my window
When the thunder cracks
I'll be wasting
I'm not coming back
These days
It feels like home
When I'm all alone These days It feels like home In a dream of a sky of rain
Can you feel the weather?
Am I the only one?
Can you feel the weather?
Am I the only one?
So we fool ourselves and wait out
All the time we've lost
Distill the question with pills in tow
If I leave, will this all come down? Down
Where do you wanna go? These days
It feels like home
When I'm all alone Today
It kills like hope
In a tomb where I've lost my
Save me, save me, save me
Can you feel it?
Save me, save me Can you feel it?
Traduction en français
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour essayer de t'aider -Je veux -Crie à Dieu, les flammes sont gâtées Laisse tomber tes larmes dans le sol -Je veux -Parce que ça fait plus mal quand tu es moi maintenant
Je fais toujours couler du sang dans mes mains. Quel gâchis, je suis paranoïaque.
Mais tout cela a du sens
Contrairement à tout
Si hier je te laissais partir
J'ai trouvé un mur à travers ma fenêtre
Quand le tonnerre éclate
je vais gaspiller
je ne reviens pas
Ces jours-ci
On se sent comme à la maison
Quand je suis tout seul Ces jours-ci, j'ai l'impression d'être à la maison Dans un rêve d'un ciel de pluie
Pouvez-vous sentir le temps ?
Suis-je le seul ?
Pouvez-vous sentir le temps ?
Suis-je le seul ?
Alors on se trompe et on attend
Tout le temps que nous avons perdu
Distiller la question avec des pilules en remorque
Si je pars, est-ce que tout ça va s'arranger ? Vers le bas
Où veux-tu aller ? Ces jours-ci
On se sent comme à la maison
Quand je suis tout seul aujourd'hui
Ça tue comme l'espoir
Dans une tombe où j'ai perdu mon
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Pouvez-vous le sentir ?
Sauve-moi, sauve-moi. Peux-tu le sentir ?