Plus de titres de Fleshwater
Description
2000 : À la recherche du ciel sans fin
Producteur : Eau de chair
Coordonnateur A et R : Justin Louden
Ingénieur mixage : Kurt Ballou
Ingénieur de mastering : Nick Townsend
Ingénieur supplémentaire : Zach Weeks
Paroles et traduction
Original
How can you say to me you forgot this place called Old Man Beach?
How could you lie in the trolls?
The sun goes down again.
I notice.
So
I never wanted this to be without you.
Even when you rip my heart in my two.
At sundown I leave for nowhere.
Nowhere I could understand even if I wanted to.
And it's starting inside of me.
A sense of time and place.
A way to see the gravity in darling.
Oh, so tell yourself again the sun will come back.
I never wanted this to be without you.
Even when you rip my heart in my two.
And right now I'm back to nowhere.
To where all of this began. Maybe I don't wanna know.
It's starting inside of me.
A sense of passing pain.
There's no way that I would rather be and I can't leave even if I wanted to.
All the stars are counting and you're not among them.
Oh, all the lights
Traduction en français
Comment peux-tu me dire que tu as oublié cet endroit appelé Old Man Beach ?
Comment as-tu pu mentir dans les trolls ?
Le soleil se couche à nouveau.
Je remarque.
Alors
Je n'ai jamais voulu que ça se passe sans toi.
Même quand tu me déchires le cœur dans mes deux.
Au coucher du soleil, je pars pour nulle part.
Nulle part je ne pourrais comprendre même si je le voulais.
Et ça commence en moi.
Un sentiment de temps et de lieu.
Une façon de voir la gravité chez chéri.
Oh, alors répétez-vous que le soleil reviendra.
Je n'ai jamais voulu que ça se passe sans toi.
Même quand tu me déchires le cœur dans mes deux.
Et maintenant, je suis retourné nulle part.
Là où tout cela a commencé. Peut-être que je ne veux pas savoir.
Cela commence à l'intérieur de moi.
Un sentiment de douleur passagère.
Je ne préférerais pas l'être et je ne peux pas partir même si je le voulais.
Toutes les étoiles comptent et vous n’en faites pas partie.
Oh, toutes les lumières