Plus de titres de Fleshwater
Description
2000 : À la recherche du ciel sans fin
Producteur : Eau de chair
Ingénieur mixage : Kurt Ballou
Ingénieur de mastering : Nick Townsend
Ingénieur supplémentaire : Zach Weeks
Coordonnateur A et R : Justin Louden
Paroles et traduction
Original
Said in your dreams this has been the lie
I wasn't bliss now, bliss now but I want to know. Take it.
What makes you?
What pulls you down?
Feels like there's no one there.
Same words, same face.
What makes you?
Start it over and over again.
Why can't it all make sense?
Why can't it all make sense?
Pull me down.
Feels like there's no one there.
Traduction en français
J'ai dit dans tes rêves que c'était un mensonge
Je n'étais pas heureux maintenant, heureux maintenant mais je veux savoir. Prends-le.
Qu'est-ce qui te fait ?
Qu'est-ce qui vous tire vers le bas ?
On a l'impression qu'il n'y a personne.
Mêmes mots, même visage.
Qu'est-ce qui te fait ?
Recommencez-le encore et encore.
Pourquoi tout cela n’a-t-il pas de sens ?
Pourquoi tout cela n’a-t-il pas de sens ?
Tire-moi vers le bas.
On a l'impression qu'il n'y a personne.