Plus de titres de David Byrne
Plus de titres de Ghost Train Orchestra
Description
Interprète associé : David Byrne
Ingénieur : Brian Rajaratnam
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Programmeur, musicien de studio, producteur : Kid Harpoon
Musicien de studio : Mauro Refosco
Ingénieur de mélange : Spike Stent
Musicien de studio : Tom Skinner
Musicienne de studio : Annie Clark
Interprète associé : Brian Carpenter
Interprète associé : Alex Waterman
Interprète associé : Andy Laster
Interprète associé : Brandon Seabrook
Interprète associé : Chris Lightcap
Interprète associé : Curtis Hasselbring
Interprète associé : David Cossin
Interprète associé : Dennis Lichtman
Interprète associée : Emily Bookwalter
Interprète associée : Ginevra Petrucci
Interprète associée : Katie Kresek
Interprète associé : Matt Bauder
Interprète associé : Ron Caswell
Interprète associée : Sara Caswell
Interprète associée : Sara Schoenbeck
Compositeur et parolier : David Byrne
Paroles et traduction
Original
One, two. One, two, three, and. . .
Everybody laughs and everybody cries. Everybody lives and everybody dies.
Everybody eats and everybody loves. Everybody knows what everybody does.
Everybody's going through the changes.
Every complication.
What you say with gesture and expression in my imagination.
Every mobile phone in every restaurant.
Everyone we know and everything you want.
Everybody wonders what you're gonna do.
Everything is close, so everything is true. Everybody's starting everything again.
Everybody's outside, now they're coming in.
Everybody's going through the garbage, looking for inspiration.
Some will find it staring at the ceiling of the subway station.
Everyone you love in every kind of way.
Everything you know in every single face.
Every change of heart and every saving grace.
Every song we sing in every kind of place.
Everybody looks and everybody sees. Everybody's asking everybody please.
Everybody's going everywhere at once. Everybody's backside, everybody's front.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, yeah.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, yeah.
Ooh, ooh. Ooh, ooh. Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey.
Ooh, ooh. Hey, hey, hey, hey. Ooh, ooh.
Hey, hey, hey, hey.
Everybody dances, everybody stops. Everybody wants what everybody's got.
Everybody wonders what you're gonna do. Everybody's wearing everybody's shoes.
Traduction en français
Un, deux. Un, deux, trois et. . .
Tout le monde rit et tout le monde pleure. Tout le monde vit et tout le monde meurt.
Tout le monde mange et tout le monde aime. Tout le monde sait ce que tout le monde fait.
Tout le monde subit les changements.
Toutes les complications.
Ce que vous dites avec geste et expression dans mon imagination.
Chaque téléphone portable dans chaque restaurant.
Tout le monde que nous connaissons et tout ce que vous voulez.
Tout le monde se demande ce que tu vas faire.
Tout est proche, donc tout est vrai. Tout le monde recommence.
Tout le monde est dehors, maintenant ils entrent.
Tout le monde fouille les poubelles à la recherche d’inspiration.
Certains le trouveront en train de regarder le plafond de la station de métro.
Tous ceux que vous aimez de toutes les manières.
Tout ce que vous savez dans chaque visage.
Chaque changement de cœur et chaque grâce salvatrice.
Chaque chanson que nous chantons dans tous les endroits.
Tout le monde regarde et tout le monde voit. Tout le monde demande à tout le monde s'il vous plaît.
Tout le monde va partout en même temps. Tout le monde est derrière, tout le monde est devant.
Hé, hé, hé, hé.
Hé, hé, hé, hé, ouais.
Hé, hé, hé, hé.
Hé, hé, hé, hé, ouais.
Ouh, ouh. Ouh, ouh. Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé.
Ouh, ouh. Hé, hé, hé, hé. Ouh, ouh.
Hé, hé, hé, hé.
Tout le monde danse, tout le monde s'arrête. Tout le monde veut ce que tout le monde a.
Tout le monde se demande ce que tu vas faire. Tout le monde porte les chaussures de tout le monde.