Plus de titres de David Byrne
Description
Interprète associé, producteur : David Byrne
Musicien de studio : Alex Epton
Ingénieur mixage : David Clé
Musicien de studio : Devonte Hynes
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Musicien de studio : Félix Patorius
Musicien de studio : Magnus Bang Olsen
Musicien de studio : Mauro Refosco
Producteur : Patrick Dillett
Programmeur, musicien de studio, producteur : Rodaidh McDonald
Musicien de studio : Ville Haimala
Compositeur et parolier : Brian Eno
Compositeur et parolier : David Byrne
Paroles et traduction
Original
My beliefs are on this t-shirt
My religion's in my pants
My condition's on this iPhone
Everyone does what they want
I believe in helping others
I will sing my freedom song
I donate to worthy causes
I go along to get along
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
In this land of milk and honey
In this future, bright and gay
Though the shirt is old and saggy
And its words will fade away
Simple things, a line or two
Succinct and clear, a kind of truth
No pretension, no deep intent
There's no mistaking what I meant
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Look at my shirt, my love
It's the only way that I can talk to you
It's faded and torn
Misshapen and worn
But listen to my shirt
'Cause every single pre-shirt word is true
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Traduction en français
Mes convictions sont sur ce t-shirt
Ma religion est dans mon pantalon
Mon état est sur cet iPhone
Chacun fait ce qu'il veut
Je crois qu'il faut aider les autres
Je chanterai ma chanson de liberté
Je fais un don à de bonnes causes
Je pars pour m'entendre
Chante mon t-shirt, enlève-le
Danse ces chaussures jusqu'à ce qu'on les laisse tomber
Dans ce pays de lait et de miel
Dans ce futur brillant et gay
Même si la chemise est vieille et affaissée
Et ses mots disparaîtront
Des choses simples, une ligne ou deux
Succinct et clair, une sorte de vérité
Aucune prétention, aucune intention profonde
Il n'y a aucun doute sur ce que je voulais dire
Chante mon t-shirt, enlève-le
Danse ces chaussures jusqu'à ce qu'on les laisse tomber
Regarde ma chemise, mon amour
C'est la seule façon pour moi de te parler
C'est fané et déchiré
Difforme et usé
Mais écoute ma chemise
Parce que chaque mot pré-shirt est vrai
Chante mon t-shirt, enlève-le
Danse ces chaussures jusqu'à ce qu'on les laisse tomber
Chante mon t-shirt, enlève-le
Danse ces chaussures jusqu'à ce qu'on les laisse tomber
Chante mon t-shirt, enlève-le
Danse ces chaussures jusqu'à ce qu'on les laisse tomber