Plus de titres de David Byrne
Plus de titres de Ghost Train Orchestra
Description
Interprète associé : David Byrne
Interprète associé : Brian Carpenter
Ingénieur : Brian Rajaratnam
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Musicienne de studio : Emi Trevena
Programmeur, musicien de studio, producteur : Kid Harpoon
Ingénieur de mélange : Spike Stent
Interprète associé : Alex Sopp
Interprète associé : Alex Waterman
Interprète associé : Andy Laster
Interprète associé : Brandon Seabrook
Interprète associé : Chris Lightcap
Interprète associé : Curtis Hasselbring
Interprète associé : David Cossin
Interprète associé : Dennis Lichtman
Interprète associée : Emily Bookwalter
Interprète associée : Katie Kresek
Interprète associé : Matt Bauder
Interprète associé : Ron Caswell
Interprète associée : Sara Caswell
Interprète associée : Sara Schoenbeck
Compositeur et parolier : David Byrne
Paroles et traduction
Original
I saw a woman in a leotard.
Now, I'm not sure how I feel about the avant-garde.
Now, I like the idea, their politics too, but I'm not really sure if that means that it's good. I wanna go there.
Yeah, yeah. I wanna go there.
And when we go there, you will observe it's a passionate life, it's ahead of the curve.
It's deceptively weighty, profoundly absurd.
Well, it's whatever fits, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde.
Should I be more like the avant-garde?
Would it be easy or would it be hard?
For a life that's exciting, if one wants to go far, there's only one place, that's the avant-garde. I wanna go there.
I wanna go there.
I'll take you with me.
The things that we'll see.
Just look around and you will observe it's a passionate life, it's ahead of the curve.
It's deceptively weighty, profoundly absurd.
Now, it's whatever fits, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde.
I wanna go there.
I wanna go there.
And when we go there, you will observe it's a passionate life, it's ahead of the curve.
It's deceptively weighty, profoundly absurd.
Well, it's whatever fits, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde, and it doesn't mean shit, it's the avant-garde
Traduction en français
J'ai vu une femme en justaucorps.
Maintenant, je ne suis pas sûr de ce que je ressens à propos de l'avant-garde.
Maintenant, j'aime l'idée, leur politique aussi, mais je ne suis pas vraiment sûr que cela signifie que c'est bon. Je veux y aller.
Ouais, ouais. Je veux y aller.
Et quand on y va, vous constaterez que c'est une vie passionnée, c'est en avance sur son temps.
C’est trompeusement lourd, profondément absurde.
Eh bien, c'est ce qui convient, c'est l'avant-garde, et ça ne veut rien dire, c'est l'avant-garde.
Dois-je ressembler davantage à l’avant-garde ?
Serait-ce facile ou serait-ce difficile ?
Pour une vie passionnante, si l'on veut aller loin, il n'y a qu'un seul endroit, c'est l'avant-garde. Je veux y aller.
Je veux y aller.
Je t'emmènerai avec moi.
Les choses que nous verrons.
Il suffit de regarder autour de vous et vous constaterez que c'est une vie passionnée, en avance sur son temps.
C’est trompeusement lourd, profondément absurde.
Maintenant, c'est ce qui va, c'est l'avant-garde, et ça ne veut rien dire, c'est l'avant-garde.
Je veux y aller.
Je veux y aller.
Et quand on y va, vous constaterez que c'est une vie passionnée, c'est en avance sur son temps.
C’est trompeusement lourd, profondément absurde.
Eh bien, c'est ce qui te convient, c'est l'avant-garde, et ça ne veut pas dire de la merde, c'est l'avant-garde, et ça ne veut pas dire de la merde, c'est l'avant-garde